别锦儿

· 韩偓

一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。
画眉今日空留语,解佩他年更可期。
临去莫论交颈意,清歌休著断肠词。
出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。

简要说明

这首诗是韩偓与锦儿分别时所作,表达了两人分别时的相思之情。诗人以赠物、回忆、劝慰等方式,抒发情感的同时也给予对方希望与慰藉,展现出一种既有离愁又有期待的复杂情感。

逐句注释

  • “一尺红绡一首诗,赠君相别两相思”:
    • 字词:“红绡”,红色的丝绸;“君”,指锦儿。
    • 句意:用一尺红色丝绸配上一首诗,赠送给你,我们分别后彼此都会陷入相思之中。
  • “画眉今日空留语,解佩他年更可期”:
    • 字词:“画眉”,出自汉代张敞为妻画眉的典故,后常用来形容夫妻或情侣间的恩爱;“解佩”,传说郑交甫在汉水边遇二神女,解佩相赠,后常用来象征男女间的爱情或奇遇。
    • 句意:今天那些恩爱的话语如今只能空留回忆,而未来像神女解佩那样的美好相逢还是值得期待的。
  • “临去莫论交颈意,清歌休著断肠词”:
    • 字词:“交颈意”,指亲密无间的情意;“清歌”,清亮的歌声;“断肠词”,令人悲伤的词曲。
    • 句意:临分别时就不要再谈论那些亲密的情意了,唱歌也不要唱那些令人断肠的词曲。
  • “出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝”:
    • 字词:“良人”,古时妻子对丈夫的称呼,这里可泛指所爱之人;“折桂枝”,比喻科举及第。
    • 句意:出门后不要因为分别而惆怅,曾经梦到你科举及第,未来是充满希望的。

现代译文

一尺红绸配上一首诗,
赠给你,分别后我们定会彼此相思。
今日那些恩爱的话语只能空留回忆,
他年像神女解佩般的相逢值得期许。
临分别时别再谈论那亲密的情意,
唱歌也别再唱令人断肠的词曲。
出门后别为分别而惆怅不已,
曾梦到你科举及第,未来充满希冀。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应该是他与锦儿分别之际所作。当时可能由于各种原因,两人不得不面临分离,韩偓借此诗抒发分别之情,并给予锦儿安慰和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“画眉”“解佩”“折桂枝”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“画眉”表达了昔日的恩爱,“解佩”象征未来美好的相遇,“折桂枝”则寓意着对未来的美好期望,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 情感劝慰:诗人一方面抒发了分别时的相思之情,另一方面又不断劝慰对方不要过于惆怅,体现出情感的复杂性和细腻性,通过这种劝慰的方式使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。如“一尺红绡一首诗”直白地写出赠别的物品,易于理解。同时,用词富有情感色彩,“两相思”“空留语”“休惆怅”等词语,将诗人的情感准确地传达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离愁别绪又有美好憧憬的意境。前两句点明分别与相思,中间四句在回忆与劝慰中展现出情感的起伏,最后一句以梦境中的美好未来,为全诗增添了一抹亮色,使读者在感受到离别的悲伤时,也能体会到希望的存在。