雨中

· 韩偓

青桐承雨声,声声何重叠。
疏滴下高枝,次打敧低叶。
鸟湿更梳翎,人愁方拄颊。
独自上西楼,风襟寒帖帖。

简要说明

这首诗描绘了雨中的景象,通过对青桐沐雨声音、鸟湿梳翎等雨中细节的描写,营造出一种冷清孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “青桐承雨声,声声何重叠”:
    • 字词:“承”,承接;“重叠”,形容雨声连绵不断。
    • 句意:青桐树承接雨水的声音,一声接着一声,连绵不断。
  • “疏滴下高枝,次打敧低叶”:
    • 字词:“疏滴”,稀疏的雨滴;“敧”,倾斜。
    • 句意:稀疏的雨滴从高高的树枝上落下,接着打在倾斜的低枝树叶上。
  • “鸟湿更梳翎,人愁方拄颊”:
    • 字词:“翎”,鸟的羽毛;“拄颊”,用手撑着脸颊。
    • 句意:鸟儿被雨淋湿了,还在梳理着羽毛,而人在忧愁的时候正用手撑着脸颊。
  • “独自上西楼,风襟寒帖帖”:
    • 字词:“襟”,衣襟;“帖帖”,形容衣服紧贴身体。
    • 句意:独自登上西楼,寒风把衣襟紧紧地贴在身上。

现代译文

青桐树承受着雨滴落下的声音,
那声音一声又一声,连绵不绝。
稀疏的雨滴从高高的树枝滑落,
依次敲打着倾斜的低枝树叶。
鸟儿被雨淋湿了还梳理着羽毛,
人正忧愁着用手撑着脸颊沉思。
独自一个人登上西面的高楼,
寒风吹来,衣襟紧紧贴在身上。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁绪推测,可能是诗人在政治上遭遇挫折,或是对社会现实感到忧虑时所作。当时的社会环境使得诗人内心充满了愁闷,雨中的景象触发了他的愁思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前四句着重描写雨声,从听觉角度展现了青桐沐雨的声音特点;“鸟湿更梳翎”则从视觉角度描绘了雨中鸟儿的状态,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 衬托:以鸟湿梳翎的从容,衬托出人的忧愁。鸟儿在雨中还能悠然梳理羽毛,而人却被愁绪所困,更突出了诗人内心的烦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能细腻地描绘出雨中的景象和人物的心境。如“疏滴”“次打”等词语,准确地表现出雨滴落下的状态。
  • 意境营造:通过描写雨中的青桐、鸟、人以及西楼等意象,营造出一种冷清、孤寂、忧愁的意境。诗人独自登上西楼,寒风拂衣,进一步强化了这种孤寂愁闷的氛围,景与情相互交融,将诗人内心的愁绪表达得淋漓尽致。