这首诗描绘了曲江秋日的景象,展现了一幅宁静而富有禅意的画面。诗中描写了秋日曲江的斜烟、鹭鸶、枯败的藕叶等景色,还刻画了一位手持经卷、吟诗伫立的高僧形象,表达了诗人对秋日宁静之美的欣赏和对禅意生活的向往。
曲江秋日
斜烟缕缕鹭鸶栖,藕叶枯香折野泥。
有个高僧入图画,把经吟立水塘西。
有个高僧入图画,把经吟立水塘西。
简要说明
逐句注释
- “斜烟缕缕鹭鸶栖”:
- 字词:“斜烟”,指秋日斜照下袅袅升起的烟雾;“缕缕”,形容烟雾细长的样子;“鹭鸶”,一种水鸟。
- 句意:秋日斜照下,一缕缕烟雾袅袅升起,鹭鸶栖息在那里。
- “藕叶枯香折野泥”:
- 字词:“藕叶”,莲藕的叶子;“枯香”,指藕叶枯萎后仍残留的香气;“折”,倒伏;“野泥”,郊野的泥土。
- 句意:藕叶已经枯萎,带着残留的香气倒伏在郊野的泥土中。
- “有个高僧入图画”:
- 字词:“个”,同“个”;“高僧”,指修行高深的僧人。
- 句意:有一位修行高深的僧人融入了这幅秋日的画面之中。
- “把经吟立水塘西”:
- 字词:“把经”,手持经卷;“吟立”,吟诗站立。
- 句意:他手持经卷,一边吟诗一边站立在水塘的西边。
现代译文
秋日斜照下,一缕缕烟雾袅袅升起,鹭鸶静静地栖息着。
藕叶已经枯萎,带着残留的香气倒伏在郊野的泥里。
有一位修行高深的僧人融入了这如画的景色中,
他手持经卷,一边吟诗一边静静地站立在水塘的西边。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在闲暇之时游览曲江,被秋日曲江的景色所吸引,有感而发创作了此诗。在动荡的社会背景下,诗人或许在这样宁静的秋日景象和高僧的形象中,寻求一种心灵的慰藉和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“斜烟缕缕鹭鸶栖”“把经吟立水塘西”是动态描写,描绘了烟雾飘动、鹭鸶栖息、僧人吟诗站立的场景;“藕叶枯香折野泥”则是静态描写,展现了枯萎藕叶倒伏在泥里的画面。动静结合,使画面富有生机和层次感。
- 画面营造:诗人通过对斜烟、鹭鸶、藕叶、高僧等意象的描绘,营造出了一幅宁静、悠远的秋日画面,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出了秋日的景象和氛围。如“斜烟缕缕”“藕叶枯香”等词语,用词精准,富有画面感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、禅意的意境。秋日的景色本身就带有一种萧瑟、寂静的氛围,而高僧的出现更增添了几分禅意,使整首诗充满了空灵的韵味,表达了诗人对这种宁静、超脱境界的追求。