这首诗以诗人被风所阻为背景,表达了诗人对渔人生活的羡慕之情。诗人在烟江之上因风受阻,却意外契合了自己平素对渔人生活的向往,描绘了一幅肥鳜香米的惬意画面,但最后又流露出一种“断肠滋味”,情感复杂。
阻风
平生情趣羡渔师,此日烟江惬所思。
肥鳜香秔小艛艓,断肠滋味阻风时。
肥鳜香秔小艛艓,断肠滋味阻风时。
简要说明
逐句注释
- “平生情趣羡渔师”:
- 字词:“情趣”,志趣、爱好;“羡”,羡慕;“渔师”,渔人。
- 句意:平生以来,我的志趣爱好就是羡慕渔人那样的生活。
- “此日烟江惬所思”:
- 字词:“烟江”,烟雾笼罩的江面;“惬”,满足、契合;“所思”,所向往的事情。
- 句意:今天在这烟雾笼罩的江面上,正契合了我平时所向往的情景。
- “肥鳜香秔小艛艓”:
- 字词:“肥鳜”,肥美的鳜鱼;“香秔”,香喷喷的粳米;“艛艓”,一种小船。
- 句意:肥美的鳜鱼和香喷喷的粳米,就在这小小的艛艓船上。
- “断肠滋味阻风时”:
- 字词:“断肠滋味”,形容极度痛苦或哀伤的感受;“阻风”,被风所阻。
- 句意:可在这被风所阻的时候,却有着一种让人断肠的滋味。
现代译文
我平生的志趣就是羡慕渔人生活,
今天在这烟雾弥漫的江上正合我意。
肥美的鳜鱼和香喷喷的粳米就在小船上,
可被风阻挡的此刻却有着断肠的滋味。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在旅途中被风所阻时所作。在这样的背景下,诗人面对烟江美景,想到了自由自在的渔人生活,从而触发了内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句表达了诗人对渔人生活的羡慕以及当下情景契合心意的满足,后两句却突然转折,提到“断肠滋味”,形成了情感上的落差,使情感表达更加深沉复杂。
- 以景衬情:“烟江”“肥鳜香秔小艛艓”描绘出一幅宁静美好的画面,以此来衬托诗人内心复杂的情感,既有对渔人生活的向往,又有被风所阻的无奈和哀伤。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用“肥鳜香秔”等词语生动地描绘出渔人生活的惬意,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带哀伤的意境。烟江、小船、美食等元素构成了一幅优美的画面,但“断肠滋味”又为这画面增添了一抹哀愁,让读者感受到诗人内心的矛盾与痛苦。