这首诗是韩偓记录春日游玩的长诗,描绘了一幅春日的繁华盛景图。诗人通过对自然景色和人间游乐场景的细致描写,展现了春日的美好和当时社会的升平气象,表达了对这一景象的赞美之情。
御制春游长句
天意分明道已光,春游嘉景胜仙乡。
玉炉烟直风初静,银汉云消日正长。
柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香。
黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁。
低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯。
马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳。
比屋管弦呈妙曲,连营罗绮鬬时妆。
全吴霸越千年后,独此升平显万方。
玉炉烟直风初静,银汉云消日正长。
柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香。
黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁。
低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯。
马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳。
比屋管弦呈妙曲,连营罗绮鬬时妆。
全吴霸越千年后,独此升平显万方。
简要说明
逐句注释
- “天意分明道已光,春游嘉景胜仙乡”:
- 字词:“天意”,上天的旨意;“道”,这里可理解为世间的道理、规律;“嘉景”,美好的景色。
- 句意:上天的旨意清晰,世间的道理已然昌明,春日游玩的美景胜过了仙乡。
- “玉炉烟直风初静,银汉云消日正长”:
- 字词:“玉炉”,精美的香炉;“银汉”,银河,这里指天空。
- 句意:精美的香炉中香烟直直升起,风刚刚平静下来,天空中云彩消散,白昼正长。
- “柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香”:
- 字词:“柳带”,柳枝;“杏苞”,杏花苞。
- 句意:柳枝像美人的眉毛一样完全舒展成绿色,杏花苞如同美人的脸半开着散发着香气。
- “黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁”:
- 字词:“历历”,清晰、分明;“关关”,拟声词,形容鸟叫声;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:黄莺清晰地在红树间啼叫,紫燕在画梁上欢快地呢喃。
- “低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯”:
- 字词:“低槛”,低矮的栏杆;“翡翠”,这里可能形容栏杆的颜色或周边环境的翠色。
- 句意:傍晚晴朗的天色笼罩着低矮的栏杆,呈现出翠色,小池里水波温暖,鸳鸯在水中嬉戏。
- “马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳”:
- 字词:“广陌”,宽广的道路;“花堤”,种满花的堤岸。
- 句意:马在宽广的道路上嘶鸣,贪恋着新鲜的青草,人们在花堤上沉醉,害怕夕阳西下。
- “比屋管弦呈妙曲,连营罗绮鬬时妆”:
- 字词:“比屋”,家家户户;“管弦”,指乐器;“罗绮”,指丝绸衣服,这里代指穿着华丽的人;“时妆”,当时流行的妆容。
- 句意:家家户户都传出美妙的管弦乐曲,军营里的人们穿着华丽的衣服,比拼着当时流行的妆容。
- “全吴霸越千年后,独此升平显万方”:
- 字词:“全吴霸越”,指历史上的吴国和越国;“万方”,指天下。
- 句意:在曾经吴国和越国称霸的时代过去千年之后,只有这里呈现出如此升平的景象,昭示着天下太平。
现代译文
上天旨意清晰,世间道理昌明,
春日游玩的美景,赛过仙乡仙境。
玉炉中香烟直直升起,风刚安静,
天空中云彩消散,白昼正显漫长。
柳枝像眉儿舒展成一片新绿,
杏花苞似人脸半开散发芬芳。
黄莺在红树间清晰地啼叫,
紫燕在画梁上欢快地歌唱。
傍晚晴光笼罩着低矮的栏杆,
小池水波温暖,鸳鸯自在游逛。
马儿在宽路嘶鸣,贪恋新草,
人们在花堤沉醉,怕见夕阳。
家家户户奏出美妙的乐曲,
军营中人比拼着时新的梳妆。
吴越称霸的时代已过去千年,
只有这里升平,昭示天下安康。
创作背景
韩偓生活在唐末,虽然此时唐朝已逐渐走向衰落,但仍有一些短暂的安定时期。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中描绘的升平景象来看,可能是在相对和平的时期,诗人春日出游,看到眼前美好的自然景色和人们游乐的场景,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香”,将柳枝比作美人的眉毛,杏花苞比作美人的脸,形象地描绘出柳和杏在春日的娇美姿态。
- 视听结合:诗中既有“黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁”的听觉描写,又有“柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香”等视觉描写,从多个角度展现春日的生机与美好。
- 动静结合:“马嘶广陌贪新草”是动态描写,“低槛晚晴笼翡翠”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“玉炉”“银汉”“罗绮”等词汇的运用,增添了诗歌的富贵气象和美感。同时,大量运用了对偶的修辞手法,如“柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香”“黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。
- 意境营造:通过对自然景色和人间游乐场景的描写,营造出一种繁华、祥和、欢快的意境。诗中描绘的春日美景和人们的游乐活动,展现出一幅太平盛世的画卷,表达了诗人对这种升平景象的赞美和向往之情。