马上见

· 韩偓

骄马锦连钱,乘骑是谪仙。
和裙穿玉镫,隔袖把金鞭。
去带懵腾醉,归成困顿眠。
自怜输厩吏,余煖在香鞯。

简要说明

这首诗描绘了一位骑着骏马、风度翩翩如谪仙般的骑手形象,展现了骑手骑马出行时的潇洒姿态以及归来后的醉态与困顿。同时,诗人通过自怜不如厩吏能感受马鞯余暖,含蓄地表达了自己对这种逍遥生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “骄马锦连钱,乘骑是谪仙”:
    • 字词:“锦连钱”,指马身上的毛色像连接起来的铜钱花纹一样美丽;“谪仙”,本指被贬谪下凡的仙人,这里形容骑手风度翩翩、超凡脱俗。
    • 句意:一匹毛色如锦缎上连钱花纹般漂亮的骏马,骑着它的是如同谪仙下凡般的人物。
  • “和裙穿玉镫,隔袖把金鞭”:
    • 字词:“和裙”,指骑手的衣服和裙子(古时男女皆可着裙);“玉镫”,用玉装饰的马镫;“金鞭”,用金属装饰的马鞭。
    • 句意:骑手穿着衣裙穿过玉制的马镫,隔着衣袖握着金鞭。
  • “去带懵腾醉,归成困顿眠”:
    • 字词:“懵腾”,形容半醉半醒、迷糊的样子;“困顿”,疲惫不堪。
    • 句意:骑手出去的时候带着半醉的迷糊状态,回来后就疲惫地睡着了。
  • “自怜输厩吏,余煖在香鞯”:
    • 字词:“厩吏”,马厩里的小吏;“香鞯”,带有香气的马垫子。
    • 句意:诗人自怜自己还不如马厩里的小吏,小吏还能感受到马垫子上残留的温暖。

现代译文

一匹毛色如锦缎连钱花纹般的骏马,
骑着它的人仿佛是谪仙下凡。
他身着衣裙穿过玉制马镫,
隔着衣袖握着金色的马鞭。
出门时带着半醉的迷糊模样,
归来后就疲惫地沉沉睡去。
我自怜自己竟不如马厩小吏,
人家还能感受马垫残留的温暖。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是韩偓在看到一位潇洒骑手的生活状态后有感而发。在动荡的社会背景下,诗人或许对这种逍遥自在的生活充满了向往,通过这首诗来表达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象塑造:诗中通过对马的毛色“锦连钱”以及骑手的穿着、动作等细节描写,如“和裙穿玉镫,隔袖把金鞭”,生动地塑造了一位潇洒飘逸的骑手形象,给人留下深刻的印象。
    • 对比衬托:诗人将自己与厩吏进行对比,自怜不如厩吏能感受到马鞯余暖,以这种看似不起眼的对比,衬托出自己对骑手逍遥生活的羡慕之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“锦连钱”“玉镫”“金鞭”“香鞯”等词语的运用,不仅描绘出了事物的华美,也增添了诗歌的富贵气息和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带羡慕与惆怅的意境。前几句描绘骑手的潇洒形象和生活状态,给人一种逍遥自在的感觉,而后两句通过自怜的表达,使意境转向深沉,传达出诗人在现实生活中的无奈与对别样生活的向往。