宫词

· 韩偓

绣裙斜立正销魂,侍女移灯掩殿门。
燕子不来花著雨,春风应自怨黄昏。

简要说明

这首宫词描绘了一位宫女在宫殿中的孤独寂寞场景,通过对宫女姿态、周围环境及自然景象的描写,传达出宫女被冷落、哀怨的复杂情感。

逐句注释

  • “绣裙斜立正销魂”:
    • 字词:“绣裙”,绣有花纹的裙子,代指宫女;“销魂”,形容极度的哀愁、悲伤。
    • 句意:穿着绣裙的宫女斜着身子站立,一副黯然神伤的模样。
  • “侍女移灯掩殿门”:
    • 字词:“移灯”,移动灯烛;“掩殿门”,关上宫殿的门。
    • 句意:侍女移动灯烛,然后轻轻关上宫殿的门。
  • “燕子不来花著雨”:
    • 字词:“燕子不来”,暗指春天的美好事物没有到来;“花著雨”,花朵被雨打湿。
    • 句意:燕子没有飞来,花朵被雨水淋打着。
  • “春风应自怨黄昏”:
    • 字词:“春风”,既指自然的春风,也象征着生机与美好;“怨黄昏”,埋怨黄昏的到来。
    • 句意:春风仿佛也在埋怨这黄昏的降临。

现代译文

身着绣裙的宫女斜立着,神情哀伤,
侍女挪动灯烛,轻轻关上宫殿的大门。
燕子没有飞来,花朵被雨丝打湿,
春风好像也在埋怨这黄昏的时光。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。这首宫词虽写宫廷之事,但可能也是诗人借宫女的遭遇来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。在宫廷中,宫女们青春被禁锢,如同被困在金丝笼中的鸟儿,失去自由和希望,这与诗人在动荡社会中无法实现抱负的心境有相似之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“燕子不来花著雨,春风应自怨黄昏”,通过描绘燕子不来、花朵带雨、春风怨黄昏等自然景象,将宫女内心的哀怨之情寄托于景中,委婉含蓄地表达出宫女的孤独与哀愁。
    • 拟人手法:“春风应自怨黄昏”一句,赋予春风以人的情感,说春风埋怨黄昏,使诗歌更具感染力,进一步强化了那种哀怨的氛围。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“绣裙斜立正销魂”中,“斜立”“销魂”等词生动地刻画了宫女的姿态和神情,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。宫女斜立、侍女掩门,营造出宫殿内的冷清;燕子不来、花被雨打、春风怨黄昏,又增添了一份凄凉和无奈,让读者仿佛置身于那个寂寞的宫廷之中,感受到宫女的悲惨命运。