席上有赠

· 韩偓

矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。
小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。

简要说明

这首诗是韩偓在酒席上赠给一位女子之作。诗中生动地描绘了女子的容貌、神态和气质,展现出女子的美丽动人与妩媚风情,同时流露出诗人对女子的赞美之情。

逐句注释

  • “矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开”:
    • 字词:“矜严”,端庄严肃;“标格”,风度、品格;“嫌猜”,猜疑;“笑靥”,酒窝,指笑容。
    • 句意:女子端庄严肃的风度让人没有丝毫猜疑,即使偶尔嗔怒,也会露出迷人的笑容。
  • “小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来”:
    • 字词:“小雁”,可能形容女子的眉毛如同大雁的形状;“眉柳”,把眉毛比作柳叶;“媚霞”,形容女子脸上的红晕;“眼波”,眼神流转如水波。
    • 句意:女子弯弯的眉毛如同小雁斜着掠过柳叶,脸上妩媚的红晕与流转的眼神相接。
  • “鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅”:
    • 字词:“云”,比喻女子乌黑的头发;“藕”,形容女子洁白的脖颈;“粉”,指女子脸上的脂粉;“兰胸”,芳香的胸部;“雪”,比喻女子肌肤的洁白;“梅”,可能象征女子胸前的装饰或花纹。
    • 句意:女子的鬓发垂落在散发香气的脖颈上,如同乌云遮住了莲藕般洁白的肌肤;脸上的脂粉涂抹在胸部,好似白雪压着梅花。
  • “莫道风流无宋玉,好将心力事妆台”:
    • 字词:“风流”,有才学且不拘礼法;“宋玉”,战国时期楚国著名的文学家,以美貌和才华著称;“事妆台”,梳妆打扮。
    • 句意:不要说世间没有像宋玉这样风流的人,女子应该用心梳妆打扮。

现代译文

女子端庄严肃的风度让人毫无猜疑,
即便嗔怒时也会绽放迷人的笑意。
弯弯的眉毛如小雁掠过柳叶般,
脸上红晕与流转的眼神相偎依。
鬓发垂落在芳香的脖颈上,
像乌云遮住了莲藕般的白皙。
脂粉涂抹在胸部,
似白雪压着那娇美的花枝。
不要说世间少了宋玉这样的风流客,
女子呀该用心去梳妆修饰。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,其诗多写艳情,形成香奁体。这首《席上有赠》具体创作时间难以确切知晓,但应是他在某次酒席宴会上,看到一位美丽的女子,被其容貌和气质所打动,于是写下此诗以赠。当时的社会风气相对开放,文人在酒席上吟诗赠人是常见的社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量生动的比喻来描绘女子的容貌和姿态,如将眉毛比作“小雁”“眉柳”,将头发比作“云”,脖颈比作“藕”,肌肤比作“雪”等,使女子的形象跃然纸上。
    • 动静结合:“小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来”既有眉毛如小雁般的动态描写,又有红晕与眼波相接的静态刻画,动静结合,展现出女子的灵动之美。
  • 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“矜严”“笑靥”“媚霞”等词汇,营造出一种香艳绮丽的氛围,体现了香奁体诗歌的语言特点。
  • 意境营造:通过对女子容貌、神态和姿态的细致描绘,营造出一种风流旖旎的意境,将女子的美丽和诗人的赞美之情融入其中,让读者仿佛能看到酒席上那位风姿绰约的女子形象。