早归

· 韩偓

去是黄昏后,归当胧{月匆}时。
扠衣吟宿醉,风露动相思。

简要说明

这首诗描绘了诗人早归时的情景与心境。从黄昏出门到朦胧月色中归来,诗人带着宿醉吟诗,在风露中引发了相思之情,整体传达出一种孤寂、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “去是黄昏后,归当胧{月匆}时”:
    • 字词:“胧{月匆}”,即“朦胧”,形容月光不明。
    • 句意:出门的时候是黄昏之后,归来的时候正值月色朦胧。
  • “扠衣吟宿醉,风露动相思”:
    • 字词:“扠衣”,叉手于胸前,是一种闲适的姿态;“宿醉”,隔夜犹存的余醉。
    • 句意:叉手于胸前,带着宿醉吟诗,在风露中引发了相思之情。

现代译文

黄昏之后我出门而去,
月色朦胧时我归来。
叉手胸前带着宿醉吟诗,
风露中相思之情油然而生。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。此诗具体创作背景虽不明确,但结合他的生平,可能是在经历了一些人生起伏、官场波折后所作。他或许在外出饮酒后早归,于风露中感受到自身的孤独寂寞,从而引发了内心的相思之情,这相思可能是对友人、亲人的思念,也可能是对往昔美好时光的怀恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗中以“去”和“归”的时间对比,“黄昏后”出门,“胧{月匆}时”归来,清晰地展现出时间的流逝,也在一定程度上暗示了诗人在外的这段时间内心的思绪变化。
    • 借景抒情:“风露动相思”一句,借风露这一自然景象,将无形的相思之情具象化,通过风露的清冷营造出一种孤寂的氛围,从而引发诗人内心深处的相思。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人早归时的状态和心境。如“扠衣吟宿醉”,一个简单的动作和状态描写,就将诗人带着宿醉吟诗的形象展现在读者面前。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的意境。从黄昏到月色朦胧,再到风露,这些元素共同构成了一个清冷、幽静的画面,而诗人在这样的环境中带着宿醉吟诗、引发相思,使得这种孤寂的氛围更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与孤寂。