玉合

· 韩偓

罗囊绣两凤皇,玉合雕双㶉𫛶。
中有兰膏渍红豆,每回拈著长相忆。
长相忆,经几春。
人怅望,香氤氲。
开缄不见新书迹,带粉犹残旧泪痕。

简要说明

这首诗围绕“玉合”展开,通过描写玉合及其中的物品,抒发了诗人对往昔之人的深深思念与怅惘之情。追忆着过去的时光,面对玉合中不见新的书迹却残留旧泪痕的情景,诗人的怅惘之情愈发浓烈。

逐句注释

  • “罗囊绣两凤皇,玉合雕双㶉𫛶”:
    • 字词:“罗囊”,丝罗做的袋子;“玉合”,玉制的盒子;“㶉𫛶”,一种水鸟,常比喻夫妻恩爱。
    • 句意:丝罗袋子上绣着一对凤凰,玉制的盒子上雕刻着一双㶉𫛶。
  • “中有兰膏渍红豆,每回拈著长相忆”:
    • 字词:“兰膏”,一种香脂;“渍”,沾染;“红豆”,常象征相思。
    • 句意:玉合里面有沾着香脂的红豆,每次拿起它们都会引发长久的思念。
  • “长相忆,经几春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:长久地思念着,已经经过了好几个春天。
  • “人怅望,香氤氲”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“氤氲”,形容香气浓郁。
    • 句意:人在惆怅地远望,香气在四周弥漫。
  • “开缄不见新书迹,带粉犹残旧泪痕”:
    • 字词:“缄”,书信的封套,这里指玉合;“书迹”,书信;“粉”,脂粉。
    • 句意:打开玉合却不见新的书信,还带着脂粉的地方仍然残留着旧日的泪痕。

现代译文

丝罗袋子绣着一对凤凰,
玉制盒子雕刻一双㶉𫛶。
里面有沾着香脂的红豆,
每次拿起都会长久思念。
长久思念啊,已过几春。
人在惆怅远望,香气弥漫。
打开玉合不见新的书信,
带着脂粉仍留旧日泪痕。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从诗中情感来看,很可能是诗人回忆一段逝去的爱情。晚唐社会的不稳定或许也在一定程度上加重了诗人内心的愁绪,借对旧情的怀念来抒发自己内心的孤独与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“凤凰”“㶉𫛶”象征着美好、恩爱的感情;“红豆”是相思的象征,这些意象的运用,将抽象的思念之情具象化。
    • 反复手法:“长相忆”反复出现,强化了诗人思念的程度和情感的深沉。
    • 情景交融:“人怅望,香氤氲”,将人的惆怅之情与弥漫的香气相融合,营造出一种朦胧、哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“罗囊绣两凤凰,玉合雕双㶉𫛶”,通过细致的描写展现出物品的精美,为情感的抒发做铺垫。用词精准,像“渍”“残”等字,生动地表现出红豆沾着香脂、旧泪残留的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缠绵悱恻、哀伤惆怅的意境。从对精美物品的描写到对长久思念的倾诉,再到打开玉合不见新书迹的失望,诗人将情感层层递进,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。