金陵

· 韩偓

风雨萧萧,石头城下木兰桡。
烟月迢迢,金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招。
彩笺丽句今已矣,罗袜金莲何寂寥。

简要说明

这首诗以金陵的风雨、烟月、潮水等自然景象为背景,抒发了对金陵往昔风流繁华消逝的感慨。诗人感慨自古的风流才情、艳丽诗句都已黯淡消散,曾经的美好已不复存在,流露出一种寂寥、惋惜的情感。

逐句注释

  • “风雨萧萧,石头城下木兰桡”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“石头城”,故址在今江苏南京清凉山一带,为金陵的重要地标;“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:风雨声萧萧作响,在石头城下有船只摇曳。
  • “烟月迢迢,金陵渡口去来潮”:
    • 字词:“迢迢”,形容遥远、漫长;“金陵渡口”,在今江苏镇江附近,是长江的重要渡口。
    • 句意:烟雾笼罩着明月,显得十分遥远,金陵渡口的潮水涨了又落。
  • “自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招”:
    • 字词:“风流”,指有才情、有文采的人或事;“暗销”,暗暗地消逝;“才魂”,指有才学的人的灵魂;“妖魂”,可能指美丽而有才情女子的灵魂;“招”,招魂。
    • 句意:自古以来,那些风流韵事都在暗暗地消逝,那些有才学和美丽才情女子的灵魂,又有谁去为他们招魂呢?
  • “彩笺丽句今已矣,罗袜金莲何寂寥”:
    • 字词:“彩笺”,精美的纸张,常用来题诗;“丽句”,华丽的诗句;“罗袜金莲”,“罗袜”原指丝织的袜子,“金莲”相传南朝齐东昏侯潘妃行步时姿态美妙,以金为莲花贴地,令妃行其上,曰“此步步生莲花也”,这里代指美人。
    • 句意:曾经写在彩笺上的华丽诗句如今已经没有了,那些美人也显得无比寂寥。

现代译文

风雨声萧萧作响,
石头城下船只在飘摇。
烟雾中明月显得遥远,
金陵渡口潮水涨落滔滔。
自古以来风流韵事暗暗消散,
有才学与美丽才情之人的灵魂谁来招。
曾经彩笺上的华丽诗句已不见,
美人如今是多么寂寥。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,社会动荡,战乱频繁。金陵作为历史上多个朝代的都城,曾是繁华的政治、文化中心。韩偓或许是游历金陵,目睹了曾经繁华的金陵如今在风雨中破败寂寥的景象,有感于历史的变迁和世事的无常,从而创作了这首诗,以表达对往昔风流的追思和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“风雨萧萧,石头城下木兰桡。烟月迢迢,金陵渡口去来潮”,通过描绘风雨、烟月、潮水等自然景象,营造出一种凄清、寂寥的氛围,为后文抒发感慨奠定了基础。
    • 对比:将金陵往昔的风流繁华(如“彩笺丽句”“罗袜金莲”所代表的有才情之人和美人)与如今的寂寥衰败进行对比,突出了历史变迁的无情和美好事物的易逝。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。“萧萧”“迢迢”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也生动地描绘出风雨和烟月的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人通过对金陵自然景象和历史文化的描写,将自己对历史变迁的感慨和对美好事物消逝的惋惜融入其中,使读者能够感受到一种强烈的沧桑感和寂寥之情。