倚醉

· 韩偓

倚醉无端寻旧约,却怜惆怅转难胜。
静中楼阁深春雨,远处帘栊半夜灯。
抱柱立时风细细,绕廊行处思腾腾。
分明窗下闻裁翦,敲遍阑干唤不譍。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉酒后寻找旧日约定之人,却陷入惆怅的情景。通过对春雨中的楼阁、远处的灯火等环境描写,以及自身的动作和心理刻画,表达了诗人对旧情的怀念与渴望却又难以如愿的失落、惆怅之情。

逐句注释

  • “倚醉无端寻旧约,却怜惆怅转难胜”:
    • 字词:“倚醉”,凭借着醉意;“无端”,无缘无故;“旧约”,旧日的约定;“怜”,可惜;“转难胜”,更加难以承受。
    • 句意:带着醉意无缘无故地去寻找旧日的约定,可惜这惆怅之情却越发难以承受。
  • “静中楼阁深春雨,远处帘栊半夜灯”:
    • 字词:“静中”,安静之中;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:在寂静中,楼阁笼罩在春雨里,远处的帘子和窗户透出半夜的灯光。
  • “抱柱立时风细细,绕廊行处思腾腾”:
    • 字词:“抱柱”,用尾生抱柱的典故,尾生与女子相约桥下,女子未到,水涨,尾生抱柱而死,后用此比喻坚守信约;“腾腾”,形容思绪翻滚。
    • 句意:像尾生抱柱一样站立时,微风轻轻吹拂,绕着走廊行走时,思绪翻滚不停。
  • “分明窗下闻裁翦,敲遍阑干唤不譍”:
    • 字词:“裁剪”,这里指做针线活的声音;“譍”,应答。
    • 句意:明明在窗下听到了裁剪衣服的声音,敲遍了栏杆呼唤却没有人应答。

现代译文

带着醉意无缘无故去追寻旧日约定,
可惜这惆怅的情绪却更难承受。
寂静中楼阁沉浸在深深的春雨里,
远处的帘栊透出半夜的微弱灯光。
像尾生抱柱般站立时微风轻轻吹,
绕着走廊行走思绪如潮水般翻涌。
明明在窗下听到了裁剪的声响,
敲遍栏杆声声呼唤却无人回应。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治动荡不安。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,很可能是他在情感生活中经历了与旧日恋人的分离或约定无法实现。他借醉酒后的举动和感受,抒发内心对旧情的眷恋和无法释怀的痛苦。晚唐时期社会的不稳定或许也在一定程度上影响了他的情感,使他在爱情的失落中更感惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抱柱”运用尾生抱柱的典故,生动形象地表现了诗人对旧日约定的坚守和执着,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:诗中“静中楼阁深春雨,远处帘栊半夜灯”的环境描写,营造出一种寂静、落寞的氛围,与诗人内心的惆怅之情相融合,景中含情,情因景生。
    • 动作与心理描写结合:“抱柱立”“绕廊行”等动作描写,以及“思腾腾”的心理刻画,细致地展现了诗人在寻找旧约过程中的焦急、失落等复杂情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“细细”“腾腾”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出微风的轻柔与思绪的翻滚。
  • 意境营造:通过对春雨中的楼阁、远处的灯火、抱柱而立的诗人等意象的组合,营造出一种凄清、孤寂、惆怅的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。