咏手

· 韩偓

腕白肤红玉笋芽,调琴抽线露尖斜。
背人细撚垂胭鬓,向镜轻匀衬脸霞。
怅望昔逢褰绣幔,依稀曾见托金车。
后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花。

简要说明

这首诗围绕女子的手展开描写,通过描绘女子用手调琴、抽线、整理鬓发、匀脸等动作,展现出女子的美丽与优雅。后半部分则回忆往昔与女子相逢的情景,以及女子在后园摘花的欢快场景,表达了诗人对女子的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “腕白肤红玉笋芽”:
    • 字词:“玉笋芽”,将女子的手指比作玉笋的嫩芽,形容手指洁白、纤细、鲜嫩。
    • 句意:女子手腕洁白,肌肤红润,手指就像玉笋的嫩芽一样。
  • “调琴抽线露尖斜”:
    • 字词:“调琴”,弹奏琴瑟;“抽线”,穿针引线做女红。
    • 句意:女子在调琴和抽线的时候,露出了倾斜的指尖。
  • “背人细撚垂胭鬓”:
    • 字词:“撚”,用手指搓转;“胭鬓”,即胭脂染过的鬓发。
    • 句意:女子背着人,轻轻搓转着垂下的染过胭脂的鬓发。
  • “向镜轻匀衬脸霞”:
    • 字词:“匀”,涂抹均匀;“脸霞”,指脸上的红晕。
    • 句意:女子对着镜子,轻轻涂抹脂粉,与脸上的红晕相互映衬。
  • “怅望昔逢褰绣幔”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“褰”,撩起;“绣幔”,绣花的帷幕。
    • 句意:惆怅地回忆起往昔相逢时,她撩起绣花帷幕的情景。
  • “依稀曾见托金车”:
    • 字词:“依稀”,仿佛;“托金车”,手扶着华丽的车子。
    • 句意:仿佛曾经看见她手扶着华丽的车子。
  • “后园笑向同行道,摘得蘼芜又折花”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草;“同行”,一起同行的人。
    • 句意:在后面的花园里,她笑着对同行的人说,自己摘到了蘼芜又折到了花。

现代译文

女子手腕洁白肌肤红润,手指如鲜嫩的玉笋芽。
调琴抽线时,倾斜的指尖若隐若现。
背着人轻轻搓转垂下的染过胭脂的鬓发,
对着镜子轻轻涂抹脂粉,映衬着脸上的红晕。
惆怅地回忆起往昔相逢,她撩起绣花帷幕,
仿佛曾见她手扶着华丽的车子。
记得在那后园,她笑着对同伴说道:
“我摘到了蘼芜,还折到了美丽的花。”

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是诗人回忆与一位女子的邂逅经历而作。晚唐时期社会风气相对开放,文人与女子之间的交往较为常见,诗人或许在一次偶然的相遇中,被女子的美丽和优雅所吸引,从而写下此诗来表达对女子的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过对女子手部动作的细致刻画,如“调琴抽线露尖斜”“背人细撚垂胭鬓”“向镜轻匀衬脸霞”等,生动地展现了女子的温柔、细腻和优雅,使读者能够真切地感受到女子的神韵。
    • 虚实结合:前四句实写女子当下的手部动作和姿态,后四句虚写往昔与女子相逢的情景以及女子在后园的欢快场景。虚实相生,既描绘出女子眼前的动人形象,又增添了诗歌的浪漫气息和情感深度。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“玉笋芽”形象地描绘出女子手指的美丽;“胭鬓”“脸霞”等词语富有色彩感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫而又略带惆怅的意境。诗中描绘的女子形象美好动人,而回忆往昔相逢的情景又透露出诗人的思念与怅惘,使读者仿佛置身于那个充满诗意的情境之中,感受到诗人内心的情感波动。