寒食夜有寄

· 韩偓

风流大抵是伥伥,此际相思必断肠。
云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。

简要说明

这首诗主题围绕寒食夜的相思之情展开。诗人描绘了寒食夜薄云遮月、微雨飘洒、杏花飘香的景象,借此抒发了内心浓烈且断肠的相思之苦。

逐句注释

  • “风流大抵是伥伥”:
    • 字词:“风流”,这里可理解为男女间的风情韵事;“伥伥”,形容失意、惆怅的样子。
    • 句意:男女间的风情韵事大多会让人陷入失意惆怅之中。
  • “此际相思必断肠”:
    • 字词:“此际”,此时,指寒食夜;“断肠”,形容极度伤心痛苦。
    • 句意:在这个寒食夜里,相思之情一定会让人肝肠寸断。
  • “云薄月昏寒食夜”:
    • 字词:“云薄”,云层淡薄;“月昏”,月亮昏暗不明。
    • 句意:寒食节的夜晚,云层淡薄,月亮昏暗。
  • “隔帘微雨杏花香”:
    • 字词:“隔帘”,隔着帘子;“微雨”,细雨。
    • 句意:隔着帘子,能感受到细微的雨丝,还能闻到杏花的香气。

现代译文

男女间的风情韵事大多让人失意惆怅,
在这寒食的夜晚相思之情定会令人断肠。
淡薄的云层遮蔽着昏暗的月亮,
隔着帘子,细雨中飘来杏花的芬芳。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,可能是在寒食节这个传统节日,诗人触景生情,因男女之间的相思而创作此诗。寒食节有纪念先人的传统,或许诗人也借这个节日氛围,抒发自己内心深处对某人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直接抒情,点明相思断肠的情感基调。后两句描绘寒食夜的景色,将薄云、昏月、微雨、杏花等意象组合在一起,把诗人的相思之情融入到凄迷的景色之中,景中含情,情因景而更浓。
    • 以乐景衬哀情:“隔帘微雨杏花香”描绘出一幅看似美好的画面,杏花飘香本是令人愉悦的景象,但在诗人极度相思断肠的心境下,这种美好反而更衬托出他内心的痛苦与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。“云薄月昏”“隔帘微雨”等词语,用简洁的笔触勾勒出寒食夜的朦胧意境,“杏花香”则增添了一丝细腻的感官体验,使读者能更直观地感受到诗中的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂且充满相思愁绪的意境。寒食夜的昏暗之景与诗人内心的断肠相思相互映衬,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这个特殊夜晚的孤独与痛苦。