这首诗描绘了一位女子的形象,表达了女子离别容易相聚难的悲叹,抒发了其内心的伤感之情。
复偶见三绝 一
雾为襟袖玉为冠,半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。
别易会难长自叹,转身应把泪珠弹。
简要说明
逐句注释
- “雾为襟袖玉为冠”:
- 字词:“雾”,这里形容女子的衣衫如雾般轻柔缥缈;“襟袖”,衣襟和衣袖;“玉”,美玉,“玉为冠”指女子头戴美玉装饰的帽子。
- 句意:女子穿着如雾般轻柔的衣衫,头戴美玉装饰的帽子。
- “半似羞人半忍寒”:
- 字词:“羞人”,害羞;“忍寒”,忍受寒冷。
- 句意:女子的神情半是害羞,半是在忍受寒冷。
- “别易会难长自叹”:
- 字词:“别易会难”,离别容易,相聚困难,化用了李商隐《无题二首·其一》中“相见时难别亦难”之意;“长自叹”,长久地独自叹息。
- 句意:感叹离别容易相聚难,长久地独自叹息。
- “转身应把泪珠弹”:
- 字词:“转身”,身体转动;“弹”,挥洒。
- 句意:转身时应该会挥洒下泪珠。
现代译文
女子身着如雾般轻柔的衣衫,头戴美玉装饰的帽子,
神情半是害羞半是忍受着寒冷。
感叹离别容易相聚难,长久地独自叹息,
转身的时候应该会挥洒下伤心的泪珠。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,他的诗歌题材广泛,有不少描写男女情感的作品。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是诗人偶然见到一位女子,有感于她的神态和可能经历的离别之苦而创作。晚唐社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,离别与相聚往往身不由己,这种社会背景也可能融入到了诗中女子的情感表达之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写与神态描写相结合:首句通过“雾为襟袖玉为冠”对女子的外貌进行了细致描绘,展现出女子的美丽与优雅;第二句“半似羞人半忍寒”则刻画了女子的神态,使女子的形象更加生动鲜活。
- 直抒胸臆:“别易会难长自叹”直接抒发了女子内心对于离别和相聚的感慨,让读者能够深切感受到她的悲伤。
- 以动作写情:“转身应把泪珠弹”通过描写女子转身这一动作,以及推测她会流泪的情景,进一步深化了女子的伤感之情,将无形的情感具象化。
- 语言特色:语言优美细腻,如“雾为襟袖玉为冠”运用比喻的手法,将女子的衣衫比作雾,帽子比作玉,生动形象地展现出女子的美丽和高雅。用词精准,“半似羞人半忍寒”中“半似”“半忍”准确地描绘出女子复杂的神情和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀伤的意境。通过对女子形象、神态和情感的描写,让读者仿佛看到一位孤独、悲伤的女子在离别之际黯然神伤的画面,充满了感染力,引发读者的共鸣。