偶见背面是夕兼梦

· 韩偓

酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。
此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠。
眼波向我无端艳,心火因君特地然。
莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。

简要说明

这首诗是韩偓描写梦中与心仪女子相会的诗作。诗中细腻地描绘了女子的美貌风姿,抒发了诗人对女子的倾慕与眷恋之情,结尾处表达了对与女子能有美好结局的期许。

逐句注释

  • “酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲”:
    • 字词:“酥”,形容肌肤细腻柔滑;“背胛”,背部;“玉搓肩”,形容肩膀如美玉般圆润;“绡”,轻薄的丝织品;“白莲”,比喻女子洁白的肌肤。
    • 句意:女子的背部肌肤细腻如酥,肩膀圆润如玉,轻薄的红色丝织品覆盖在她洁白的肌肤上。
  • “此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠”:
    • 字词:“分明”,清楚、真切。
    • 句意:这个夜晚女子清晰真切地来到我的梦中,而当时我满心惆怅难以入眠。
  • “眼波向我无端艳,心火因君特地燃”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“心火”,内心的爱慕之情。
    • 句意:女子向我投来无端妩媚的眼波,我的内心因她而特别地燃起爱慕之火。
  • “莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙”:
    • 字词:“际会”,相遇、相逢;“秦楼鸾凤”,用秦穆公女儿弄玉和萧史的典故,相传弄玉和萧史在秦楼之上吹箫引凤,后双双成仙而去。
    • 句意:不要说人生难以相遇,就像秦楼之上的鸾凤神仙一样,我们也可能会有美好的结局。

现代译文

女子的背部肌肤细腻如酥,肩膀圆润似美玉,
轻薄的红绸覆盖在她那洁白的肌肤上。
这个夜晚她清晰真切地来到我的梦里,
可当时我满心惆怅辗转反侧难以入眠。
她向我投来无端妩媚的眼波,
我的内心因她而燃起炽热的爱慕之火。
不要说人生中难以有相逢的机会,
就像秦楼之上鸾凤相伴的神仙一样,我们也会有美好的未来。

创作背景

韩偓是晚唐诗人,其诗歌多写艳情,形成香奁体。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中遇到了令自己心动的女子后所作。当时或许因为某些原因未能与女子有进一步的接触,于是通过梦境来寄托自己的情思,并在诗中表达了对与女子能够有美好结局的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联中,首联描绘女子的美貌是实写,而颔联“此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠”则将梦境与现实结合,实写当时的惆怅难眠,虚写梦中女子的到来,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美感和情感的深沉度。
    • 借典抒情:尾联运用“秦楼鸾凤有神仙”的典故,借弄玉和萧史的美好爱情故事,含蓄地表达了诗人对与女子能有美好结局的期盼,使诗歌的情感表达更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽精美,善用比喻,如“酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲”,将女子的肌肤比作酥、玉和白莲,生动形象地描绘出女子的美貌,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫绮丽又略带惆怅的意境。通过对女子形象的描绘、梦境的叙述以及情感的抒发,让读者感受到诗人对女子深深的爱慕之情,同时尾联又为这种情感增添了一份美好的憧憬,使整首诗的意境更加丰富和深远。