五更

· 韩偓

秋雨五更头,桐竹鸣骚屑。
却似残春间,断送花时节。
空楼雁一声,远屏灯半灭。
绣被拥娇寒,眉山正愁绝。

简要说明

这首诗描绘了秋雨五更时的景象,营造出孤寂、凄凉的氛围,通过描写空楼、雁声、残灯等意象,展现出主人公的孤独与哀愁,表达了女子在秋夜中的相思之苦和愁闷之情。

逐句注释

  • “秋雨五更头,桐竹鸣骚屑”:
    • 字词:“五更头”,指五更时分;“骚屑”,形容风雨吹打草木的声音。
    • 句意:五更时分,秋雨淅淅沥沥地下着,桐树和竹子在风雨中发出沙沙的声响。
  • “却似残春间,断送花时节”:
    • 字词:“残春间”,暮春时节;“断送”,打发、度过,这里有使花凋零之意。
    • 句意:这景象却好似暮春时节,是花朵凋零消逝的时候。
  • “空楼雁一声,远屏灯半灭”:
    • 字词:“空楼”,空荡荡的楼阁;“远屏”,远处的屏风。
    • 句意:空荡荡的楼阁中传来一声大雁的鸣叫,远处屏风旁的灯光半明半灭。
  • “绣被拥娇寒,眉山正愁绝”:
    • 字词:“绣被”,绣有花纹的被子;“娇寒”,娇弱怕冷;“眉山”,形容女子的眉毛如远山般秀美。
    • 句意:女子裹着绣被,娇弱地抵御着寒意,她那如远山般的秀眉正满含着极度的哀愁。

现代译文

五更时分,秋雨淅淅沥沥,
桐竹在风雨中沙沙作响。
这情景仿佛暮春时节,
正是百花凋零的时光。
空荡荡的楼阁传来雁鸣一声,
远处屏风旁灯光半明半灭。
女子裹着绣被抵御着寒意,
秀眉紧锁,愁绪已到极致。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在某一秋夜,借女子的愁绪来抒发自己内心的孤独、寂寞和对时局的忧虑。晚唐社会的衰败和个人仕途的坎坷,都可能成为他创作此诗的情感来源。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋雨、桐竹、空楼、雁声、残灯等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子的哀愁之情融入其中,借景来抒发她的相思之苦和愁闷。
    • 虚实结合:“却似残春间,断送花时节”由眼前的秋景联想到残春落花的情景,虚景与眼前的实景相结合,更增添了一种时光流逝、美好消逝的哀愁。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“绣被拥娇寒,眉山正愁绝”,生动地描绘出女子娇弱的姿态和愁苦的神情,用词精准,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋雨桐竹的声响,到空楼雁声、残灯的画面,再到女子裹被愁绝的形象,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的世界,使读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。