两处

· 韩偓

楼上澹山横,楼前沟水清。
怜山又怜水,两处总牵情。

简要说明

这首诗描绘了楼上远处的山峦和楼前清澈的沟水之景,表达了诗人对山水的怜惜喜爱之情,山水两处皆牵动着诗人的情思。

逐句注释

  • “楼上澹山横,楼前沟水清”:
    • 字词:“澹”,形容山色浅淡;“横”,横陈、横卧。
    • 句意:站在楼上望去,远处浅淡的山峦横陈着,楼前的沟水清澈见底。
  • “怜山又怜水,两处总牵情”:
    • 字词:“怜”,喜爱、怜惜;“牵情”,牵动情思。
    • 句意:既喜爱那山峦又喜爱这沟水,山水两处总是牵动着我的情思。

现代译文

站在楼上,看那浅淡的山峦横在远方,
楼前的沟水,清澈得让人心旷神怡。
我怜惜那山峦,也怜惜这沟水,
山水两处,总是牵动着我的情意。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景难以精确考证,但大致是诗人在某个居所,看到眼前的山水之景有感而发。可能是在乱世中,这宁静的山水之景让诗人暂时忘却了尘世的烦恼,从而引发了他对山水的喜爱与情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山水之景,后两句直接抒发对山水的喜爱之情,以景引情,借景抒情,将诗人对山水的怜惜喜爱之情融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出山水之景和自己的情感。“怜山又怜水”直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心真挚的喜爱。
  • 意境营造:通过描绘楼上的远山和楼前的沟水,营造出一种宁静、清幽的意境。诗人置身于这样的环境中,对山水的喜爱之情自然流露,使整首诗充满了一种闲适、惬意的氛围。