这首诗以诗人“拥鼻悲吟”为切入点,描绘了秋夜难眠的愁苦之景,抒发了诗人内心的哀愁。同时,表达了诗人对闲适逸兴生活的向往,以及对尘世趋竞、离别忧愁的感慨。最后寄情于官渠水,希望它能触动西溪的钓舟,进一步深化了这种情感。
拥鼻
拥鼻悲吟一向愁,寒更转尽未回头。
绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼。
却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧。
殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟。
绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼。
却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧。
殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟。
简要说明
逐句注释
- “拥鼻悲吟一向愁,寒更转尽未回头”:
- 字词:“拥鼻”,用手掩鼻而吟,有雅态,这里表示吟诗的姿态;“一向”,一阵子;“寒更”,寒夜的更声;“未回头”,表示沉浸在愁绪中无法自拔。
- 句意:掩着鼻子悲愁地吟诗,一阵子的愁绪涌上心头,寒夜的更声都已转尽,我还沉浸在愁绪里无法释怀。
- “绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼”:
- 字词:“绿屏”,绿色的屏风;“分簟”,凉席;“月午”,月至午夜。
- 句意:在绿色屏风的房间里,秋夜凉席上难以入眠,午夜时分,看着楼外伤心的红叶。
- “却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧”:
- 字词:“因循”,沿袭旧规,这里有顺其自然之意;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“趋竞”,奔走竞争,指追名逐利;“怆离忧”,为离别忧愁而悲伤。
- 句意:倒不如顺其自然增添一些超逸的意兴,如果为了追名逐利而悲伤于离别忧愁,实在不值得。
- “殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“凭仗”,依靠;“官渠水”,官方开凿的水渠里的水;“西溪”,可能是诗人向往的隐居之地;“动钓舟”,使钓舟移动。
- 句意:恳切地依靠官渠里的水,希望它能流到西溪,摇动那里的钓舟。
现代译文
掩着鼻子悲愁地吟诗,愁绪一下子涌上来,
寒夜的更声都已响尽,我还沉浸在哀愁里。
绿色屏风内,秋夜凉席上难以入眠,
午夜时分,望着楼外伤心的红叶。
倒不如顺其自然增添些逸兴,
何必为追名逐利而悲叹离别忧愁。
我恳切地拜托官渠里的水,
希望它流到西溪,摇动那里的钓舟。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了诸多政治斗争和变故。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在仕途不顺、内心愁苦之时所作。诗中流露出的对逸兴生活的向往,反映了他在乱世中渴望摆脱尘世纷扰、寻求宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼”通过描写秋夜的屏风、凉席、红叶、明月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中,情景交融。
- 对比:“却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧”将追求逸兴的生活与追名逐利的生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往和对尘世趋竞的不屑。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绿屏”“红叶”“月午”等词汇,形象地描绘出秋夜的景色,富有画面感。同时,用词精准,“拥鼻悲吟”生动地刻画了诗人吟诗时的愁态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从开篇的“拥鼻悲吟”到中间的秋夜难眠之景,再到结尾寄情于水,都让读者感受到诗人内心深处的愁苦和对美好生活的向往,使读者仿佛身临其境,沉浸在诗人所营造的氛围之中。