偶见

· 韩偓

千金莫惜旱莲生,一笑从教下蔡倾。
仙树有花难问种,御香闻气不知名。
愁来自觉歌喉咽,瘦去谁怜舞掌轻。
小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描述了女子对心仪之人的倾慕。诗中先极言女子的美貌,随后展现女子因相思而生的愁绪与消瘦,最后表达了女子想要写信寄情的愿望,整体抒发了女子深沉而真挚的相思之情。

逐句注释

  • “千金莫惜旱莲生,一笑从教下蔡倾”:
    • 字词:“旱莲”,可能是一种象征美丽的花,这里用来形容女子的容貌;“从教”,任凭;“下蔡倾”,用宋玉《登徒子好色赋》中“惑阳城,迷下蔡”典故,形容女子美貌能使全城、全县的人倾倒。
    • 句意:即便花费千金也值得让这如旱莲般美丽的女子出现,她的一个笑容便能让全城人为之倾倒。
  • “仙树有花难问种,御香闻气不知名”:
    • 字词:“仙树”,指代女子,形容其如仙树般超凡脱俗;“御香”,宫廷中的香气,这里形容女子身上散发的迷人香气。
    • 句意:这如仙树般的女子美丽动人,却难以知晓她的身世来历,只闻到她身上散发着如宫廷御香般的气息,却不知这香气的名字。
  • “愁来自觉歌喉咽,瘦去谁怜舞掌轻”:
    • 字词:“歌喉咽”,歌声哽咽;“舞掌轻”,用赵飞燕能在掌上起舞的典故,形容女子体态轻盈。
    • 句意:忧愁袭来时,自己觉得歌声都变得哽咽;日渐消瘦后,又有谁会怜惜自己如赵飞燕般轻盈的身姿呢。
  • “小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿”:
    • 字词:“红笺”,红色的笺纸,常用于书写情书;“恨字”,饱含相思怨恨的文字;“奴”,女子自称;“卿卿”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:将红色的笺纸折叠起来,写下饱含相思怨恨的文字,希望有人能帮自己把这封信方便地寄给心爱的人。

现代译文

即便花费千金也值让这如旱莲般的美人出现,
她的一个笑容就能让全城人为之神魂颠倒。
这如仙树般的美人来历成谜难以知晓,
只闻到她身上散发着如御香般迷人的味道。
忧愁涌来歌声也变得哽咽难唱,
日渐消瘦又有谁会怜惜我轻盈的模样。
把红笺纸叠好写下相思的愁绪,
希望有人帮我把信寄给我的情郎。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽不十分明确,但从内容来看,它具有典型的艳情诗特征。晚唐时期,诗歌题材较为多样化,艳情诗也颇为流行,这类诗歌多描绘男女之间的情感纠葛。此诗可能是韩偓在日常生活中,有感于男女之间的相思之情而创作,以细腻的笔触展现女子的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“下蔡倾”“舞掌轻”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还通过典故生动形象地描绘出女子的美貌与轻盈的体态,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗的前四句主要通过对女子美貌的描写,侧面烘托女子的魅力,为后面抒情做铺垫;后四句则直抒女子因相思而生的愁绪和想要寄情的愿望,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙,如“旱莲”“仙树”“御香”等词汇,营造出一种绮丽的氛围,生动地展现出女子的美丽与高雅。同时,“愁来”“瘦去”等词语又细腻地刻画了女子的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缠绵悱恻的意境,将女子的美貌与相思之苦相结合,使读者能够深刻感受到女子内心深处的情感。诗中既有对女子外在美的描绘,又有对其内心愁绪的刻画,情景交融,让人为之动容。