个侬

· 韩偓

甚感殷勤意,其如阻碍何。
隔帘窥绿齿,映柱送横波。
老大逢知少,襟怀暗喜多。
因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。

简要说明

这首诗描绘了诗人面对女子殷勤情意,虽因阻碍不能有所回应,但内心仍暗自欢喜。表达了诗人老大逢知己的感慨,最后借酒来慰藉自己蹉跎的人生。

逐句注释

  • “甚感殷勤意,其如阻碍何”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“其如……何”,固定句式,意为“对……怎么办”。
    • 句意:非常感激对方热情周到的情意,可是面对阻碍又能怎么办呢。
  • “隔帘窥绿齿,映柱送横波”:
    • 字词:“绿齿”,代指女子,古时南方有以漆染齿为黑色的习俗,这里以“绿齿”泛指年轻女子;“横波”,指眼神流转,形容女子眼神含情。
    • 句意:隔着帘子偷偷窥视那女子,她躲在柱子后面含情脉脉地送来了秋波。
  • “老大逢知少,襟怀暗喜多”:
    • 字词:“老大”,年纪大;“知”,知己。
    • 句意:年纪大了遇到知己的机会很少,所以内心暗自欢喜的情绪很多。
  • “因倾一尊酒,聊以慰蹉跎”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“蹉跎”,指虚度光阴。
    • 句意:于是倒了一杯酒,姑且用来慰藉自己虚度的光阴。

现代译文

我十分感激你那热情周到的情意,
可无奈有重重阻碍实在没办法。
我隔着帘子偷偷窥视你的模样,
你躲在柱子后含情脉脉送秋波。
年纪大了遇到知己的机会太少,
我的心中暗自涌起许多欢喜。
于是我斟满一杯美酒饮下,
姑且用它来慰藉这虚度的人生。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他在经历诸多挫折、年岁渐长之时,偶然遇到一个对他有好感且能理解他的女子,有感而发创作了此诗,借与女子的这一段小插曲来抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“隔帘窥绿齿,映柱送横波”通过对人物动作和神态的细致描绘,生动地展现出女子的娇羞与多情,同时也体现出诗人的好奇与关注。
    • 对比衬托:“老大逢知少,襟怀暗喜多”将“逢知少”的现实与“暗喜多”的心情形成对比,更突出了诗人在年老时遇到知己的珍贵与欣喜。
  • 语言特色:语言自然流畅,直白地表达情感,如“甚感殷勤意,其如阻碍何”直接抒发内心感受,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的无奈与感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不乏温馨的意境。既有因人生蹉跎而生的感慨,又有遇到知己时的暗自欢喜,将诗人复杂的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻体会到他在那个特定情境下的心境。