· 韩偓

岂独鸱夷解归去,五湖渔艇且𫗦糟。

简要说明

此句表达了诗人不只是羡慕像鸱夷子皮那样归隐的情怀,也有想要乘坐五湖的渔船,过着饮酒自乐生活的愿望,传达出一种对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “岂独鸱夷解归去”:
    • 字词:“岂独”,难道只有;“鸱夷”,指春秋时期越国的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,自号鸱夷子皮;“解”,懂得、会。
    • 句意:难道只有鸱夷子皮(范蠡)懂得功成身退、归隐的道理吗。
  • “五湖渔艇且𫗦糟”:
    • 字词:“五湖”,说法不一,一般指太湖;“𫗦糟”,吃酒糟,这里指饮酒作乐。
    • 句意:不妨乘坐着五湖的渔船,过着饮酒自乐的生活。

现代译文

难道只有范蠡懂得归隐的道理吗?
我也想乘坐五湖的渔船,饮酒作乐度过时光。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。他历经了黄巢之乱、朱温篡唐等重大历史事件,仕途坎坷,多次被贬。这句诗很可能是他在对政治失望、人生遭遇挫折后所作,表达了他对现实的不满和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了范蠡的典故,范蠡功成身退,泛舟五湖,成为后世文人向往的典范。韩偓借这个典故,委婉地表达了自己想要远离政治纷争、归隐田园的愿望,使诗歌具有深厚的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白而有深意,“岂独”一词加强了语气,表达出诗人内心强烈的情感,即不甘于在污浊的现实中挣扎,渴望像范蠡一样解脱。
  • 情感表达:短短两句诗,直接抒发了诗人对归隐生活的向往,这种情感是在晚唐黑暗现实的背景下产生的,反映了诗人对自由、闲适生活的追求,以及对社会现状的无奈与不满。