这首诗是王涣悼念亡妻之作,描绘了妻子患病卧床的情景,回忆妻子的美丽姿态,最后描写妻子葬地的凄凉景象,表达了诗人对亡妻深深的哀悼和思念之情。
悼亡
春来得病夏来加,深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。
为怯暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。
简要说明
逐句注释
- “春来得病夏来加,深掩妆窗卧碧纱”:
- 字词:“加”,病情加重;“妆窗”,梳妆的窗户;“碧纱”,碧纱窗帐。
- 句意:春天开始生病,到夏天病情更加严重,她深深掩上梳妆的窗户,卧在碧纱窗帐里。
- “为怯暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车”:
- 字词:“怯”,害怕;“秦女扇”,相传秦穆公女弄玉善吹箫,这里秦女扇可能指精美华丽的扇子;“阿香车”,传说中雷公车,这里可能形容声音大的车马声。
- 句意:因为害怕(声音等),所以暗暗藏起精美的扇子,又怕惊动(她),忧愁地度过这有车马声的时光。
- “腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花”:
- 字词:“风欺柳”,形容妻子腰肢像被风吹拂的柳树般柔弱;“露洗花”,形容妻子粉白的姿态如被露水清洗过的花朵般娇艳。
- 句意:暗暗想象着她的腰肢如同被风欺凌的柳树般柔弱,难以忘记她粉白的姿态就像被露水清洗过的花朵般娇艳。
- “今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜”:
- 字词:“青门”,汉代长安城东面南头第一门,后泛指京城城门,这里指妻子的葬地;“乱蝉”,杂乱鸣叫的蝉;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:今天在这京城门外埋葬你的地方,杂乱的蝉声、枯萎的衰草,夕阳正渐渐西斜。
现代译文
春天患病到夏天病情更重,
她掩着妆窗卧在碧纱帐中。
怕惊到她藏起精美的扇子,
忧愁度过有车马声的时光。
我想象她腰肢如弱柳扶风,
难忘她粉态似露洗的娇花。
如今在这城门外将你埋葬,
乱蝉嘶鸣衰草间夕阳西下。
创作背景
关于王涣具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是其妻子患病离世之后所作。在妻子从春天患病到夏天病情加重直至去世的过程中,诗人经历了痛苦的煎熬,妻子的离去让他悲痛万分,于是写下此诗悼念亡妻,抒发内心的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写妻子患病卧床的情景,展现出妻子病重时的脆弱与诗人的小心翼翼;后两联则虚实相生,“腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花”是虚写,回忆妻子往昔的美丽姿态,“今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜”是实写妻子葬地的凄凉之景,虚实结合,使情感表达更加深沉。
- 比喻:“腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花”,将妻子的腰肢比作被风欺凌的柳树,将妻子的粉态比作被露水清洗过的花朵,生动形象地描绘出妻子的柔弱与娇艳,表达了诗人对妻子的深深眷恋。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“暗”“怕”等字,生动地表现出诗人对妻子的呵护与担忧;“风欺柳”“露洗花”等描写,富有诗意,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过描绘妻子患病时的情景、回忆妻子的美丽以及葬地的凄凉景象,营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗的前半部分是对妻子生前的回忆,充满了温情与担忧;后半部分则转向葬地的描写,乱蝉、衰草、夕阳等意象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,将诗人的哀思之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人失去妻子的痛苦与无奈。