惆怅诗十二首 三

· 王涣

谢家池馆花笼月,萧寺房廊竹飐风。
夜半酒醒凭槛立,所思多在别离中。

简要说明

这首诗描绘了谢家池馆与萧寺房廊的夜景,借景抒情,表达了诗人夜半酒醒后凭栏而立,对离别的惆怅与对所思之人的怀念之情。

逐句注释

  • “谢家池馆花笼月”:
    • 字词:“谢家池馆”,谢家的庭院馆舍,谢家在古代常被用来指代高门大户、诗礼人家;“笼”,笼罩。
    • 句意:谢家的庭院馆舍中,花朵被月光笼罩着。
  • “萧寺房廊竹飐风”:
    • 字词:“萧寺”,指佛寺;“飐”,风吹物使颤动。
    • 句意:佛寺的房廊边,竹子在风中摇曳。
  • “夜半酒醒凭槛立”:
    • 字词:“凭槛”,靠着栏杆。
    • 句意:半夜酒醒后,诗人靠着栏杆站立着。
  • “所思多在别离中”:
    • 字词:“所思”,所思念的人。
    • 句意:心中所思念的大多是那些与自己分离的人。

现代译文

谢家的庭院馆舍里,花朵笼罩在月光下,
佛寺的房廊边,竹子在风中轻轻摇曳。
半夜从酒醉中醒来,我靠着栏杆站立,
心中所思念的,大多是那些离我而去的人。

创作背景

王涣生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景虽难以精确考证,但结合其诗歌主题,推测可能是诗人在经历了一些与亲友的离别后,在某个夜晚饮酒消愁,夜半酒醒时触景生情,写下了这首表达离别惆怅的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了谢家池馆和萧寺房廊的夜景,花笼月、竹飐风的景象营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,诗人将自己的惆怅之情融入到景色之中。
    • 情景交融:前两句的景与后两句的情自然融合,夜半酒醒凭栏而立的画面与所思多在离别中的情感相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了夜景的画面,如“花笼月”“竹飐风”,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:通过对谢家池馆和萧寺房廊夜景的描写,营造出一种静谧、惆怅的意境。夜半酒醒的孤独感与对离人的思念相互交织,使整首诗充满了忧伤的氛围,让读者能深切体会到诗人内心的情感。