惆怅诗十二首 五

· 王涣

七夕琼筵随事陈,兼花连蒂共伤神。
蜀王殿里三更月,不见骊山私语人。

简要说明

这首诗以七夕节的场景为切入点,借蜀王殿的月亮和唐玄宗、杨贵妃在骊山的故事,抒发了诗人的惆怅之情,表达了对往昔爱情故事消逝的感慨。

逐句注释

  • “七夕琼筵随事陈”:
    • 字词:“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子;“琼筵”,华美的筵席;“随事”,就事、按照常规;“陈”,陈列、摆设。
    • 句意:七夕节时,华美的筵席按照常规被摆了出来。
  • “兼花连蒂共伤神”:
    • 字词:“兼花连蒂”,比喻相爱的两人,这里可能象征着牛郎织女以及唐玄宗和杨贵妃这样的情侣;“伤神”,伤心、伤感。
    • 句意:看到象征情侣的花,想起那些爱情故事,让人不禁伤感起来。
  • “蜀王殿里三更月”:
    • 字词:“蜀王殿”,可能是泛指宫殿,也可能暗指古代蜀王的宫殿,增添一种历史的沧桑感;“三更月”,半夜三更的月亮。
    • 句意:蜀王宫殿里,半夜三更的月亮冷冷地照着。
  • “不见骊山私语人”:
    • 字词:“骊山”,在今陕西临潼,唐玄宗常与杨贵妃在此游玩、沐浴;“私语人”,指亲密私语的情侣,这里主要指唐玄宗和杨贵妃。
    • 句意:再也看不到像唐玄宗和杨贵妃在骊山那样亲密私语的人了。

现代译文

七夕佳节,华美的筵席依惯例摆开,
看到那并蒂的花儿,让人黯然神伤。
蜀王宫殿里,三更的月亮孤独清冷,
再也不见在骊山悄悄私语的那对情侣。

创作背景

王涣生活在唐朝,当时社会已逐渐走向衰落。七夕是一个充满浪漫爱情色彩的节日,唐玄宗和杨贵妃的爱情故事在民间广为流传。诗人可能在七夕节看到节庆的场景,联想到历史上这些美好的爱情故事如今已消逝,又结合当时社会的动荡不安,从而写下这首诗来抒发内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中用“蜀王殿里三更月”的冷寂之景,烘托出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人对美好爱情消逝的感慨。
    • 用典:运用了唐玄宗和杨贵妃在骊山的典故,通过对比往昔的甜蜜爱情与如今的物是人非,深化了诗歌的主题和情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“兼花连蒂”等表述形象地描绘出与爱情相关的景象,引发读者的联想。
  • 意境营造:通过七夕筵席、蜀王殿月、骊山私语人等意象,营造出一种跨越时空的历史感和惆怅氛围。读者能感受到诗人在节日氛围中对美好事物消逝的惋惜和无奈,使整首诗充满了淡淡的忧伤。