惆怅诗十二首 八

· 王涣

青丝一绺堕云鬟,金翦刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨,可能从此住人间。

简要说明

这首诗以女子为抒情主人公,描绘了女子剪下青丝寄给君王以表达幽怨的场景,传达出女子内心深处的哀怨与无奈,以及对能否继续留在人间的迷茫。

逐句注释

  • “青丝一绺堕云鬟,金翦刀鸣不忍看”:
    • 字词:“青丝”,指头发;“一绺”,一束;“云鬟”,高耸的发髻;“金翦刀”,装饰华美的剪刀。
    • 句意:一束乌黑的头发从高耸的发髻上掉落下来,装饰华美的剪刀发出声响,女子不忍心去看这一幕。
  • “持谢君王寄幽怨,可能从此住人间”:
    • 字词:“持谢”,奉告、致意;“幽怨”,隐藏在内心的怨恨。
    • 句意:奉告君王,用这青丝寄去我内心深处的怨恨,从此之后,我还能留在这人世间吗?

现代译文

一束乌黑的秀发从高耸的发髻上滑落,
装饰精美的剪刀声响让我不忍直视。
奉告君王,我用这青丝寄去满心幽怨,
从此之后,我还能否留在这人世间?

创作背景

王涣生活在晚唐时期,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作背景虽难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是描绘宫廷女子或深闺佳人的情感遭遇。晚唐宫廷中女子的命运往往身不由己,她们可能会受到君王的冷落或者陷入复杂的宫廷斗争之中,这首诗或许就是以这类女子的视角创作,表达她们内心的哀怨与对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“青丝一绺堕云鬟,金翦刀鸣不忍看”通过对女子剪下头发这一细节的描写,生动地展现出女子内心的痛苦与不舍,使读者能够深切感受到她复杂的情感。
    • 托物寄情:女子剪下青丝寄给君王,以青丝作为情感的寄托,将自己内心的幽怨通过这一具体的事物传达给君王,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,却富有表现力。“不忍看”三个字,将女子内心的痛苦刻画得入木三分;“可能从此住人间”以疑问的语气,更增添了女子命运的无奈与迷茫之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子剪下青丝的场景,到她寄去幽怨并对能否留在人间的疑问,都让读者感受到一种深深的无奈与悲凉,仿佛能看到女子在孤独的深闺中黯然神伤的模样。