惆怅诗十二首 十

· 王涣

晨肇重来路已迷,碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西。

简要说明

这首诗以神话故事为依托,表达了诗人的惆怅之情。通过描绘曾经的仙境不再、仙山难寻的景象,抒发了对美好事物消逝、难以复得的遗憾与怅惘。

逐句注释

  • “晨肇重来路已迷,碧桃花谢武陵溪”:
    • 字词:“晨肇”,据南朝宋刘义庆《幽明录》记载,汉明帝永平五年,剡县刘晨、阮肇入天台山采药,迷路不得返,遇二仙女,留居半年。至家中,子孙已历七世。后重入天台山寻访仙女,却已找不到旧路。“武陵溪”,源自陶渊明《桃花源记》,武陵渔人误入桃花源,离开后再寻不得。“碧桃”,一种观赏桃花。
    • 句意:如同刘晨、阮肇重来时一样,如今我也迷失了曾经的道路,武陵溪边的碧桃花已经凋谢。
  • “仙山目断无寻处,流水潺湲日渐西”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“潺湲”,水流声。
    • 句意:极目远眺也找不到那仙山的踪迹,溪水潺潺流淌,太阳渐渐西沉。

现代译文

像刘晨、阮肇重来时迷失了方向,
武陵溪边的碧桃花早已凋零。
极目远望却寻不见仙山的踪影,
溪水潺潺流着,夕阳渐渐西倾。

创作背景

王涣生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗的创作具体背景难以确切知晓,但从诗中运用的典故可以推测,可能是诗人在经历了一些美好的事情后,这些美好却消逝不见,如同刘晨、阮肇失去了仙境,武陵人找不到桃花源,从而借这些典故来抒发自己内心的惆怅与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女以及武陵渔人误入桃花源的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的遭遇来抒发自己的情感,使情感表达更加委婉深沉。
    • 借景抒情:“流水潺湲日渐西”通过描写潺潺流水和渐渐西沉的落日之景,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将诗人内心的惆怅之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,但又富有诗意。如“晨肇重来路已迷”直白地表达出迷失旧路的情境,却蕴含着深深的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、失落的意境。从迷路到找不到仙山,再到夕阳西下的画面,给人一种时光流逝、美好不再、无处追寻的感觉,强化了诗人惆怅的情感。