奉和圣制元日 其二

· 晏殊

人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳。
双阙布和云气郁,千门献寿玉声长。
东风入律三边静,北斗回春万物芳。
朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章。

简要说明

这首诗是晏殊奉和皇帝所作的元日诗。主题围绕元日的喜庆与祥瑞,展现了新年伊始国家的祥和、繁荣之景,表达了对皇帝的赞美和对国家太平、万物复苏的美好祝愿。

逐句注释

  • “人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳”:
    • 字词:“人正”,指正月;“肇届”,开始到来;“祜”,福气;“凤历”,指历法;“载阳”,天气开始暖和。
    • 句意:正月开始到来,此时充满福气,新的历法开启,景色也开始暖和起来。
  • “双阙布和云气郁,千门献寿玉声长”:
    • 字词:“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指皇宫;“布和”,传播祥和之气;“郁”,浓郁;“千门”,众多宫门;“玉声”,指朝贺时官员身上玉佩发出的声音。
    • 句意:皇宫中传播着祥和之气,云气浓郁,众多宫门处官员们前来献寿,玉佩的声音悠长。
  • “东风入律三边静,北斗回春万物芳”:
    • 字词:“东风入律”,指春风应时而至,符合节令;“三边”,指边疆;“北斗回春”,北斗星指向东方,标志春天到来。
    • 句意:春风应时而至,边疆一片宁静,北斗星指向东方带来春天,万物都散发着芬芳。
  • “朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章”:
    • 字词:“朝暇”,朝廷政务闲暇之时;“肃诚”,恭敬虔诚;“睿藻”,指皇帝所作的诗文;“搢绅”,指官员;“交抃”,鼓掌;“尧章”,借指皇帝的诗文。
    • 句意:在朝廷政务闲暇之时,皇帝恭敬虔诚地颁布自己所作的诗文,官员们纷纷鼓掌捧读皇帝的佳作。

现代译文

正月刚刚来临,处处充满福气,
新的历法开启,天气渐渐暖和。
皇宫中祥和之气弥漫,云气浓郁,
众多宫门处官员献寿,玉佩声长。
春风按时而至,边疆一片安宁,
北斗星回春,万物散发芬芳。
朝廷闲暇时皇帝虔诚颁布诗文,
官员们鼓掌捧读皇帝的佳作。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,这首诗是他奉和皇帝元日所作。元日是一年之始,是重要的节日,皇帝往往会有相关的活动和诗文创作。晏殊作为臣子,为了回应皇帝,创作了这首诗来表达对新年的祝福以及对皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“东风入律”象征着朝廷政治清明,顺应天时;“北斗回春”象征着皇帝带来生机与希望,使万物复苏,象征意义丰富,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对仗工整:颔联“双阙布和云气郁,千门献寿玉声长”和颈联“东风入律三边静,北斗回春万物芳”对仗极为工整,“双阙”对“千门”,“布和”对“献寿”,“东风”对“北斗”等,体现了诗歌严谨的格律和整齐之美。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“凤历”“睿藻”“尧章”等具有文化内涵和庄重感的词汇,彰显了皇家的威严和节日的隆重。
  • 意境营造:通过对皇宫、边疆、自然万物等不同场景的描写,营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境,展现出新年伊始国家太平、万物向荣的美好景象,同时也体现了对皇帝的赞美和尊崇之情。