元日词 东宫阁 其一

· 晏殊

铜龙楼下早春归,三朔元辰在此时。
椒柏暖风浮玉斝,两宫称庆奉皇慈。

简要说明

这首词描绘了东宫在元日时的喜庆场景,展现了早春归来的生机,人们在元日这一时刻举杯庆贺,表达了两宫向皇帝称庆、恭奉皇恩的欢乐祥和氛围,体现出宫廷节日的庄重与喜庆。

逐句注释

  • “铜龙楼下早春归,三朔元辰在此时”:
    • 字词:“铜龙楼”,东宫的代称,东宫门上装饰有铜龙;“三朔”,指正月初一,“朔”是农历每月初一,正月初一为一年、一月、一日之始,故称“三朔”;“元辰”,即良辰,这里指元日。
    • 句意:在东宫楼下,早春已经悄然归来,一年之中最吉祥的元日就在此时。
  • “椒柏暖风浮玉斝,两宫称庆奉皇慈”:
    • 字词:“椒柏”,指椒柏酒,是元日饮用的酒,古人认为元旦饮此酒可去病长寿;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“两宫”,一般指皇帝和太后,也可泛指宫廷中的重要人物;“皇慈”,皇帝的慈爱。
    • 句意:温暖的风带着椒柏酒的香气在玉制酒器中浮动,宫廷中的人们相互庆贺,恭奉着皇帝的慈爱。

现代译文

在东宫楼下,早春已经回来了,
一年最吉祥的元日就在这个时候。
温暖的风带着椒柏酒的香气在玉杯里浮动,
宫廷中的人们相互庆贺,恭奉着皇帝的慈爱。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,宫廷中节日庆典活动丰富。元日作为一年之始,是重要的节日,宫廷会举行盛大的庆祝仪式。晏殊官至宰相,常为宫廷创作应制诗词。这首词便是他为东宫元日庆贺而作,具体创作时间难以精确考证,但应是他在宫廷任职期间,通过诗词描绘宫廷元日的喜庆场面,以迎合宫廷文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“铜龙楼下早春归”一句,借早春归来之景,营造出一种生机盎然的氛围,为元日的喜庆增添了自然的气息,也表达了对新一年的美好期许。
    • 渲染烘托:“椒柏暖风浮玉斝”通过描写椒柏酒的香气在温暖的风中浮动于玉杯的场景,渲染出宫廷元日宴会的奢华与喜庆,烘托出欢乐祥和的气氛。
  • 语言特色:语言典雅华丽,“铜龙楼”“玉斝”等词汇尽显宫廷的高贵庄重;同时用词精准,“浮”字生动地描绘出椒柏酒香气在空气中弥漫的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、喜庆且充满祥瑞之气的意境。从早春归来的自然之景,到宫廷中举杯庆贺的人文场景,将自然与人文完美融合,展现出北宋宫廷元日庆典的宏大与繁荣,体现了宫廷文化的雍容华贵。