奉和圣制上元夜

· 晏殊

兰灯照夕开南阙,星弁飞楼拱北辰。
在镐正逢全盛日,祝尧皆是太平人。
流风舞妙翻成字,积雪歌长迥绕尘。
鸾鹊宝函颁睿什,明良赓载想同伦。

简要说明

这首诗是晏殊奉和皇帝关于上元夜的诗作。描绘了上元夜京城热闹、繁华的景象,表达了对当时国家处于全盛时期的赞美,以及君臣同庆的和谐氛围,展现出一片太平盛世之景。

逐句注释

  • “兰灯照夕开南阙,星弁飞楼拱北辰”:
    • 字词:“兰灯”,华丽的灯;“南阙”,宫殿南面的门楼;“星弁”,指官员戴的帽子,这里代指官员;“飞楼”,高耸的楼阁;“北辰”,北极星,这里代指皇帝。
    • 句意:华丽的灯火照亮了夜晚,宫殿南面的门楼敞开,官员们环绕在高耸的楼阁旁,簇拥着皇帝。
  • “在镐正逢全盛日,祝尧皆是太平人”:
    • 字词:“在镐”,“镐”指西周都城镐京,这里借指北宋都城;“祝尧”,尧是古代贤明君主,这里以尧代指皇帝,祝尧即祝愿皇帝;“太平人”,生活在太平盛世的百姓。
    • 句意:在京城正赶上国家的全盛时期,祝愿皇帝的都是生活在太平盛世的百姓。
  • “流风舞妙翻成字,积雪歌长迥绕尘”:
    • 字词:“流风舞妙”,形容舞蹈轻盈美妙;“积雪歌长”,可能指歌声悠扬婉转如积雪般连绵;“迥绕尘”,指歌声回荡,扬起尘埃。
    • 句意:轻盈美妙的舞蹈仿佛能在空中翻出字来,悠扬的歌声久久回荡,扬起阵阵尘埃。
  • “鸾鹊宝函颁睿什,明良赓载想同伦”:
    • 字词:“鸾鹊宝函”,装饰精美的盒子;“睿什”,皇帝所作的诗文;“明良”,贤明的君主和忠良的臣子;“赓载”,指君臣唱和;“同伦”,同等、同类。
    • 句意:用装饰精美的盒子颁发皇帝所作的诗文,贤明的君主和忠良的臣子相互唱和,想来也是同样的美好。

现代译文

华丽的灯火照亮了上元夜,宫殿南面的门楼敞开着。
官员们围绕在高楼旁,簇拥着尊贵的皇帝。
在京城正赶上国家的全盛之时,
祝愿皇帝的都是生活在太平盛世的百姓。
轻盈美妙的舞蹈好似在空中翻出字来,
悠扬的歌声久久回荡,扬起阵阵尘埃。
用精美的盒子颁发皇帝的诗文,
贤明的君主和忠良的臣子相互唱和,
那情景同样美好令人向往。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛。上元节是重要的传统节日,朝廷会举行盛大的庆祝活动。这首诗是晏殊奉皇帝之命而作,创作于上元夜君臣同庆的场合,此时北宋处于相对和平、繁荣的阶段,皇帝可能在上元夜作了相关诗文,晏殊便依此奉和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“北辰”象征皇帝,“祝尧”以尧代指皇帝,通过这些象征手法,表达了对皇帝的尊崇。
    • 渲染:对上元夜的灯火、官员的簇拥、歌舞的美妙等场景进行渲染,营造出热闹、繁华的氛围,展现出太平盛世的景象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“兰灯”“星弁”“鸾鹊宝函”等词语,增添了诗歌的庄重和华美之感。同时用词精准,生动地描绘出上元夜的盛大场面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境。从宫殿的灯火辉煌到官员的恭敬簇拥,从美妙的歌舞到君臣的唱和,展现出一幅君臣同乐、国泰民安的美好画面,体现了当时社会的繁荣与和谐。