奉和圣制上元夜

· 晏殊

勾芒司节令,鹑火中星规。
广陌消尘雾,重城集宴嬉。
仙韶闻玉琯,宝焰列琼枝。
万国同嘉会,胥庭即此时。

简要说明

这首诗是晏殊奉和皇帝所作的上元夜诗,描绘了上元夜的热闹景象,包括城市中消弭尘雾、众人宴饮嬉戏,以及美妙仙乐和璀璨灯火等场景,表达了万国同庆佳节的欢乐氛围,展现出当时太平盛世的景象。

逐句注释

  • “勾芒司节令,鹑火中星规”:
    • 字词:“勾芒”,古代神话中的木神,主管春天和生命;“司”,掌管;“鹑火”,星宿名,这里指上元夜时的星象;“中星规”,指星象符合某种规律或规范。
    • 句意:木神勾芒掌管着时节令,上元夜时鹑火星象符合规律。
  • “广陌消尘雾,重城集宴嬉”:
    • 字词:“广陌”,宽广的街道;“尘雾”,尘埃和雾气;“重城”,多层的城池,这里指城市;“集”,聚集;“宴嬉”,宴饮嬉戏。
    • 句意:宽广的街道上尘埃雾气消散,城市中人们聚集在一起宴饮嬉戏。
  • “仙韶闻玉琯,宝焰列琼枝”:
    • 字词:“仙韶”,指仙乐;“玉琯”,玉制的管乐器;“宝焰”,珍贵的火焰,这里指灯火;“琼枝”,美玉般的树枝,这里指装饰华丽的灯树。
    • 句意:能听到如仙乐般的玉管吹奏声,珍贵的灯火排列在装饰华美的灯树上。
  • “万国同嘉会,胥庭即此时”:
    • 字词:“万国”,指天下各国,这里表示天下人;“嘉会”,美好的聚会;“胥庭”,传说中的上古帝王赫胥氏和大庭氏,这里借指太平盛世。
    • 句意:天下人共同参与这美好的聚会,如今就如同上古的太平盛世一般。

现代译文

木神勾芒掌管着时节令,
上元夜鹑火星象合规范。
宽广街道上尘雾已消散,
城市里人们欢聚在宴间。
能听闻玉管吹奏的仙乐,
珍贵灯火排列在灯树间。
天下人同享这美好聚会,
如今就如同那太平盛年。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时国家相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。上元节是中国传统的重要节日,有观灯、宴饮等庆祝活动。这首诗是晏殊奉皇帝旨意而作,旨在对上元夜的热闹喜庆场景进行描绘和歌颂,展现当时国家的太平祥和与繁荣景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“勾芒司节令,鹑火中星规”带有一定的神话色彩和想象成分,为虚写,营造出一种神秘而宏大的氛围;“广陌消尘雾,重城集宴嬉”等对街道、人们宴饮场景的描写则是实写,描绘出具体的热闹景象,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 渲染烘托:通过描写仙乐、灯火等元素,如“仙韶闻玉琯,宝焰列琼枝”,渲染出上元夜欢乐、华丽的氛围,烘托出节日的喜庆。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“勾芒”“鹑火”“仙韶”“琼枝”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和美感。同时,对仗工整,如“广陌消尘雾,重城集宴嬉”“仙韶闻玉琯,宝焰列琼枝”,体现了诗歌严谨的格律和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和、繁荣的意境,展现出天下太平、万民同乐的美好景象,传达出作者对当时社会的赞美和对太平盛世的歌颂之情。