奉和圣制上元 其一

· 晏殊

协风阳律应,满砌荚蓂新。
绛阙罗千卫,华灯曜百轮。
悠悠未央夜,粲粲彼都人。
万宇今无外,登台共乐春。

简要说明

这首诗是晏殊奉和皇帝关于上元节的诗作。描绘了上元节热闹的宫廷景象和都城百姓的欢乐氛围,展现出天下太平、万民同乐的祥和画面,表达了对盛世的赞美和对与民同乐的宣扬。

逐句注释

  • “协风阳律应,满砌蓂荚新”:
    • 字词:“协风”,温和的风;“阳律”,古代以十二律与十二月相配,阳律多指正月之律;“蓂荚”,古代传说中的一种瑞草,这里象征祥瑞。
    • 句意:温和的春风应和着正月的音律,台阶上长满了新鲜的蓂荚。
  • “绛阙罗千卫,华灯曜百轮”:
    • 字词:“绛阙”,指宫殿,因宫殿多用红色涂饰,故称;“罗”,排列;“曜”,照耀。
    • 句意:宫殿前排列着众多卫士,华丽的彩灯闪耀着光芒。
  • “悠悠未央夜,粲粲彼都人”:
    • 字词:“悠悠”,长久的样子;“未央”,未尽;“粲粲”,鲜明、美好的样子。
    • 句意:漫长而美好的上元之夜还未结束,都城的百姓们光彩照人。
  • “万宇今无外,登台共乐春”:
    • 字词:“万宇”,指天下;“无外”,没有内外之分,即天下一体。
    • 句意:如今天下一体,人们登上高台共同享受这春日的欢乐。

现代译文

温和春风应和正月音律,
台阶满是新鲜蓂荚祥瑞。
宫殿之前卫士整齐排列,
华丽彩灯闪耀光芒熠熠。
漫长上元之夜还未过去,
都城百姓个个光彩照人。
如今天下一体没有内外,
登上高台同享春日欢欣。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。上元节是中国传统的重要节日,宫廷往往会举行盛大的庆祝活动。这首诗是晏殊奉皇帝之命而作,创作于上元节期间,旨在歌颂当时的太平盛世和皇帝与民同乐的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对宫廷景象和都城百姓的欢乐进行了细致的铺陈,如“绛阙罗千卫,华灯曜百轮”描绘了宫廷的庄重和节日的热闹,“悠悠未央夜,粲粲彼都人”展现出都城百姓在节日中的美好状态,使读者能感受到节日的浓厚氛围。
    • 情景交融:诗人通过描写上元节的景象,融入了对盛世的赞美之情。在描绘宫廷和百姓的欢乐场景中,自然而然地流露出对当时社会安定、万民同乐的欣喜与歌颂。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。“协风”“阳律”“蓂荚”“绛阙”等词汇富有文化内涵,提升了诗歌的文化底蕴和艺术格调,同时又生动地描绘出节日的喜庆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境。从宫廷到都城,从夜晚到春日,展现出天下太平、万民同欢的美好景象,使读者仿佛置身于那个热闹非凡的上元节庆典之中。