奉和圣制上元 其二

· 晏殊

凤掖千门迥,金缸四照然。
市阛通夜阙,歌肆与云连。
叠鼓迷清漏,游车际晓天。
泛膏仍洁祀,蚕麦伫登年。

简要说明

这首诗是晏殊奉和皇帝关于上元节的诗作。诗中描绘了上元节夜晚热闹繁华的景象,展现了城市的喧嚣与节日的欢乐氛围,最后表达了对农业丰收的美好期许。

逐句注释

  • “凤掖千门迥,金缸四照然”:
    • 字词:“凤掖”,指皇宫;“迥”,深远;“金缸”,即金灯,华丽的灯;“然”,同“燃”。
    • 句意:皇宫中众多的宫门深邃幽远,华丽的灯火四处明亮地燃烧着。
  • “市阛通夜阙,歌肆与云连”:
    • 字词:“市阛”,市场的门,代指市场;“夜阙”,夜间的宫殿;“歌肆”,歌楼酒馆。
    • 句意:市场与夜间的宫殿相连通,歌楼酒馆里的歌声似乎与云相接。
  • “叠鼓迷清漏,游车际晓天”:
    • 字词:“叠鼓”,连续不断的鼓声;“清漏”,漏壶滴下的清晰声音,代表时间;“游车”,游玩的车辆。
    • 句意:连续不断的鼓声让人分不清时间,游玩的车辆一直到天亮。
  • “泛膏仍洁祀,蚕麦伫登年”:
    • 字词:“泛膏”,指普遍施恩;“洁祀”,洁净的祭祀;“蚕麦”,蚕桑和麦子;“伫”,等待;“登年”,丰年。
    • 句意:皇帝普遍施恩并举行洁净的祭祀,期待蚕桑和麦子迎来丰收之年。

现代译文

皇宫中众多宫门深远幽长,
华丽的灯火四处明亮燃烧。
市场与夜间宫殿相互连通,
歌楼酒馆歌声直上云霄。
连续鼓声让人难辨时间,
游玩车辆直到天色破晓。
皇帝施恩举行洁净祭祀,
期盼蚕麦迎来丰收之兆。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化昌盛,上元节是重要的节日之一,宫廷中会举行各种庆祝活动。这首诗是晏殊奉皇帝之命而作,具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋某个上元节期间,通过描绘节日的热闹场景来歌颂皇家的威严和节日的祥和,同时表达对农业丰收的祝愿,以迎合皇帝的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过描写皇宫的灯火、市场的热闹、歌楼的歌声、连续的鼓声和游玩的车辆等,全方位地渲染出上元节夜晚热闹非凡的氛围,烘托出节日的喜庆。
    • 情景结合:前六句写景,生动地展现了上元节的繁华景象,后两句抒情,表达了对农业丰收的期盼,景中含情,情由景生,使诗歌既有画面感又有思想内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“凤掖”“金缸”等词汇体现了皇家的尊贵和奢华,同时用词精准,如“迥”“然”“迷”“际”等,准确地描绘出各种景象和感受,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热闹、喜庆的意境,展现了北宋时期上元节的盛世景象,同时也传达出一种国泰民安、对未来充满希望的美好愿景。