这首诗描绘了诗人在寒食节与佳客同游王氏城东园林的情景,表达了诗人在游玩中的愉悦心情,同时提及朝中事务繁忙,最后希望作诗赠予友人王虞部。
寒食游王氏城东园林因寄王虞部
谢墅林亭汴水滨,偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子,对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓,酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇,愿作新诗赠季伦。
看花纵拟思君子,对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓,酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇,愿作新诗赠季伦。
简要说明
逐句注释
- “谢墅林亭汴水滨,偶携佳客共寻春”:
- 字词:“谢墅”,借用东晋谢安别墅的典故,这里指王氏园林;“汴水滨”,汴水岸边。
- 句意:在汴水岸边如谢安别墅般的园林亭台,偶然间携同佳客一起去寻春游玩。
- “看花纵拟思君子,对竹何曾问主人”:
- 字词:“思君子”,看到花容易联想到品德高尚的人;“问主人”,《世说新语》记载王子猷路过别人的竹园,即便不认识主人也要进去赏竹,这里反用此典。
- 句意:看到花纵然会联想到君子,面对竹子也不用去问园子的主人。
- “促席正逢羲日缓,酡颜仍有郢醪醇”:
- 字词:“促席”,坐得很近;“羲日”,太阳;“酡颜”,喝醉酒后脸红;“郢醪”,指美酒。
- 句意:大家坐得很近,正赶上春日时光舒缓,喝得脸红了仍觉得美酒香醇。
- “朝中九列无闲暇,愿作新诗赠季伦”:
- 字词:“朝中九列”,指朝廷中九卿等高级官员,这里指诗人自己;“季伦”,晋代石崇字季伦,这里借指王虞部。
- 句意:朝廷中事务繁忙没有闲暇,希望能作首新诗赠给王虞部。
现代译文
在汴水岸边如谢安别墅般的园林亭台,
偶然间携同佳客一起去寻觅春日芳华。
看到繁花纵然会想起品德高尚的君子,
面对翠竹也无需去询问园子的主人。
大家围坐在一起正赶上春日时光舒缓,
喝得满脸通红仍觉美酒是如此香醇。
朝廷中事务繁忙实在没有闲暇时光,
希望能写下新诗一首赠给友人王君。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,是当时的重要官员和文学家。这首诗是在寒食节时,他与友人一同游览王氏城东园林所作。寒食节是传统节日,有踏青等习俗,诗人在游玩中有感而发,创作此诗赠予王虞部。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“谢墅”“思君子”“问主人”“郢醪”“季伦”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增添了诗歌的典雅之气。
- 情景交融:前六句描绘了园林中的春日美景、与友人相聚的欢乐场景,情景交融,生动地展现出游玩时的愉悦心情。后两句由景入情,表达了朝中事务繁忙但仍不忘赠诗友人的情感。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“促席”“羲日”“酡颜”等词汇,富有文学性和美感,体现了晏殊作为文学家的深厚功底。
- 意境营造:通过对园林景色、宴饮场景的描写,营造出一种闲适、愉悦、高雅的意境,让人感受到春日的美好和与友人相聚的欢乐,同时也流露出诗人在繁忙政务中对闲适生活的向往。