次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其一

· 晏殊

班班疏雨欲晴天,回避春风入醉眠。
新火未来丝阁静,砌苔窗树两依然。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时诗人杜门不出的情景,通过描写疏雨欲晴的天气、新火未到的寂静等景象,营造出一种静谧、闲适的氛围,表达了诗人在寒食节感怀时内心的平静与淡然。

逐句注释

  • “班班疏雨欲晴天”:
    • 字词:“班班”,形容雨滴稀疏的样子;“欲晴”,即将放晴。
    • 句意:稀疏的雨滴纷纷落下,天气即将放晴。
  • “回避春风入醉眠”:
    • 字词:“回避”,躲开;“醉眠”,带着醉意入睡。
    • 句意:躲开春风,带着醉意进入梦乡。
  • “新火未来丝阁静”:
    • 字词:“新火”,古代习俗,寒食节禁火,节后另取榆柳之火称新火;“丝阁”,指华丽的楼阁。
    • 句意:新火还未到来,华丽的楼阁一片寂静。
  • “砌苔窗树两依然”:
    • 字词:“砌苔”,台阶上的青苔;“依然”,依旧,照旧。
    • 句意:台阶上的青苔和窗边的树木依旧和从前一样。

现代译文

稀疏的雨滴纷纷落下,天气快要放晴,
躲开春风,带着醉意进入甜美的梦乡。
新火还没有到来,华丽的楼阁一片静谧,
台阶上的青苔和窗边的树木依旧原样。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,官至参知政事等职。寒食节是中国传统节日,有禁火等习俗。这首诗是他和参政陈给事寒食杜门感怀之作,具体创作时间不详,但应是在其为官期间,在寒食节闭门不出时有感而发,通过描绘身边之景来抒发自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写疏雨、春风、新火未到、砌苔窗树等景象,将诗人在寒食节杜门时内心的平静、闲适之情融入其中,借景来传达情感。
    • 动静结合:“班班疏雨欲晴天”描绘了疏雨的动态,而“砌苔窗树两依然”则展现出青苔和树木的静态,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“班班”“依然”等词语,生动地描绘出景象的特点,没有过多的修饰却能准确地传达出意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。疏雨欲晴的天气、安静的楼阁、依旧的青苔和树木,构成了一幅宁静的画面,让读者感受到诗人在寒食节闭门感怀时的那份悠然自得。