上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩 其一

· 晏殊

三月杨花飞似雪,内园桂树绿成阴。
何妨写尽凭高意,十步虹桥彻水心。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时在琼林苑赐宴游玩的情景。诗中展现了三月杨花似雪、内园桂树成荫的春日美景,表达了诗人在凭高观景时的畅快心情,以及对眼前景致的喜爱与享受。

逐句注释

  • “三月杨花飞似雪,内园桂树绿成阴”:
    • 字词:“杨花”,指杨树的花,即柳絮;“内园”,指皇宫内的园林,这里指琼林苑;“桂树”,一种树木,此处描绘园林中的景观。
    • 句意:三月里,杨花飞舞如同雪花一般,皇宫内苑中的桂树已经绿叶繁茂形成了树荫。
  • “何妨写尽凭高意,十步虹桥彻水心”:
    • 字词:“何妨”,表示不妨;“凭高”,凭借高处,即站在高处;“虹桥”,形状如彩虹的桥;“彻”,通到。
    • 句意:不妨尽情地抒发站在高处观景的心意,那十步长的虹桥一直通到湖水中央。

现代译文

三月时节,杨花像雪花一样漫天飞舞,
皇宫内苑的桂树早已绿叶成荫。
不妨尽情地把站在高处观景的感受抒发,
那短短的十步虹桥一直延伸到湖水的中心。

创作背景

上巳节是古代的一个重要节日,有祓禊祈福等习俗,后来逐渐演变成宴饮游乐的日子。晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是晏殊参加上巳节在琼林苑的赐宴活动时所作。皇帝在这样的节日赐宴大臣,晏殊与二府诸公一同游玩,在水心的西轩休憩时写下此诗,以记录当时的游玩之乐和眼前的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“三月杨花飞似雪”,将杨花比作雪花,生动形象地描绘出杨花轻盈、洁白、漫天飞舞的姿态,给人以强烈的视觉感受,增添了春日的浪漫氛围。
    • 借景抒情:通过描写杨花、桂树、虹桥等春日景色,抒发了诗人在游玩过程中的愉悦心情和对美景的赞美之情。诗中景中含情,情由景生,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“飞似雪”“绿成阴”等简洁的表述,准确地勾勒出景物的特点,给人以鲜明的印象。诗句通俗易懂,却又富有诗意,体现了晏殊诗词的婉约清新风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。三月的杨花、成荫的桂树、横跨水面的虹桥,构成了一幅色彩明丽、动静结合的春日游园图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时闲适惬意的心境。