这首诗描绘了上巳节在琼林赐宴时的热闹场景以及周边的优美景色,诗人沿着曲栏漫步吟咏,心中思绪万千,最后以轻柔的微风和温暖的阳光映照在烟波之上的画面,营造出一种悠然、惬意又略带沉思的氛围,表达了诗人当时闲适而又有所感怀的心境。
上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩 其二
咽云箫鼓传声沸,临水楼台倒影多。
吟绕曲栏无限思,绪风迟日满烟波。
吟绕曲栏无限思,绪风迟日满烟波。
简要说明
逐句注释
- “咽云箫鼓传声沸”:
- 字词:“咽云”,形容箫鼓声响亮,仿佛能穿透云霄;“沸”,形容声音喧闹、热烈。
- 句意:箫鼓的声音响亮,仿佛要穿透云霄,传声热闹非凡。
- “临水楼台倒影多”:
- 字词:“临水”,靠近水边;“倒影多”,指楼台的影子倒映在水中,形态丰富。
- 句意:靠近水边的楼台,它们的倒影映照在水中,十分繁多。
- “吟绕曲栏无限思”:
- 字词:“吟绕”,一边吟咏一边绕着;“曲栏”,曲折的栏杆;“无限思”,指心中有很多思绪、感慨。
- 句意:诗人一边吟咏着诗句,一边绕着曲折的栏杆行走,心中涌起无限的思绪。
- “绪风迟日满烟波”:
- 字词:“绪风”,微风;“迟日”,春日;“满”,布满;“烟波”,雾气笼罩的水波。
- 句意:轻柔的微风和温暖的春日,布满了雾气笼罩的水波之上。
现代译文
箫鼓的声音响亮,仿佛要穿透云霄,传声热闹非凡;
靠近水边的楼台,它们的倒影映照在水中,十分繁多。
我一边吟咏着诗句,一边绕着曲折的栏杆行走,心中涌起无限的思绪;
轻柔的微风和温暖的春日,布满了雾气笼罩的水波之上。
创作背景
上巳节是古代的传统节日,有在水边举行祭祀、宴饮等活动的习俗。晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。这首诗是在皇帝于琼林赐宴,晏殊与二府诸公一同游玩时所作。在这样的节日和聚会场合中,晏殊有感于热闹的场景和优美的景色,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“咽云箫鼓传声沸”从听觉角度描绘了箫鼓喧闹的声音,“临水楼台倒影多”从视觉角度展现了楼台倒影的景象,视听结合,全方位地呈现出赐宴时的热闹场景和周边环境的优美。
- 借景抒情:诗的前两句描绘热闹的场景,后两句通过诗人绕栏沉思以及对微风、春日、烟波等景色的描写,抒发了诗人闲适而又有所感怀的心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美、凝练,如“咽云”一词生动地写出了箫鼓声的响亮和气势,“倒影多”简洁地描绘出楼台倒影的丰富多样,使诗歌富有画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又悠然的意境。前两句的热闹场景为后两句诗人的沉思做铺垫,最后以微风、春日、烟波的画面收尾,使诗歌的意境既开阔又带有一丝静谧和沉思,给人以丰富的想象空间。