这首诗描绘了上巳节在琼林苑宴饮时池上的景色,通过对花枝、绿杨、彩槛、朱阑等景物的描写,展现出一幅色彩绚丽、生机勃勃的画面,表达了诗人对眼前美景的欣赏之情。
上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其一
殿后花枝白间红,楼前当道绿杨风。
横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中。
横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中。
简要说明
逐句注释
- “殿后花枝白间红”:
- 字词:“间”,夹杂。
- 句意:宫殿后面的花枝,白色与红色相互夹杂。
- “楼前当道绿杨风”:
- 字词:“当道”,对着道路;“绿杨风”,吹拂着绿杨的风。
- 句意:楼前对着道路,有吹拂着绿杨的微风。
- “横飞彩槛波光外”:
- 字词:“彩槛”,彩色的栏杆;“横飞”,形容彩槛的样子仿佛在波光之外飞扬。
- 句意:彩色的栏杆横在波光之外,仿佛在飞扬。
- “倒写朱阑水影中”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“写”,通“泻”,这里有倒映的意思。
- 句意:红色的栏杆倒映在水中的影子里。
现代译文
宫殿后面的花枝,白色与红色相互交织,
楼前对着道路,微风轻拂着绿杨。
彩色的栏杆横在波光之外,好似在飞扬,
红色的栏杆倒映在水中的影子里。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,上巳节是古代的传统节日,有到水边游玩、宴饮等习俗。琼林苑是皇家园林,北宋时在此举行宴会是常见之事。这首诗是晏殊在参加上巳节琼林苑宴饮时,与二府官员同游池上,即兴口占而成,记录了当时宴游时看到的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:整首诗主要通过视觉描写来展现景色,如“白间红”的花枝、“绿杨风”的景象、“彩槛”“朱阑”以及它们与波光、水影的组合,让读者仿佛身临其境,感受到景色的绚丽多彩。
- 动静结合:“殿后花枝白间红,楼前当道绿杨风”中,花枝是静态的,而绿杨风是动态的,动静结合,增添了画面的生机。“横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中”,彩槛横飞给人动态之感,朱阑倒影则是静态画面,进一步体现了动静相衬的特点。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“白间红”形象地描绘出花枝颜色的交织,“横飞”“倒写”生动地表现出彩槛和朱阑的姿态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:诗人通过对宫殿、花枝、绿杨、彩槛、朱阑等景物的描写,营造出一种华丽、优美、闲适的意境,体现出皇家园林的富贵气象,同时也传达出宴游时轻松愉悦的氛围。