上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其二

· 晏殊

曲榭回廊手伎喧,彩楼朱舫鼓声繁。
游人已著浓春去,不待歌长舞袖翻。

简要说明

此诗描绘了上巳节在琼林苑宴会上的热闹场景,展现了曲榭回廊、彩楼朱舫间手伎喧闹、鼓声繁响的景象。同时表达了游人匆匆离去,未等歌舞尽兴就随浓春一同消逝的遗憾之感。

逐句注释

  • “曲榭回廊手伎喧,彩楼朱舫鼓声繁”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“手伎”,指表演杂技等技艺的人;“舫”,船。
    • 句意:曲折的台榭和回环的走廊间,表演技艺的人喧闹不已,彩色的楼阁和红色的游船旁,鼓声密集地响起。
  • “游人已著浓春去,不待歌长舞袖翻”:
    • 字词:“著”,同“着”,随;“浓春”,指暮春时节。
    • 句意:游人们已经随着暮春的离去而离开了,都不等那歌声悠长、舞袖翻飞的精彩时刻。

现代译文

曲折的台榭和回廊间,表演技艺的人喧闹不停,
彩色的楼阁与红色的游船旁,鼓声阵阵密集响起。
游人们已经跟着暮春匆匆离去,
都等不及那歌声悠扬、舞袖翩跹的美妙时刻。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到郊外游玩宴饮的习俗。这首诗是晏殊在参加上巳节琼林苑宴会,与二府官员同游池上时即兴创作。当时可能正值暮春时节,宴会现场热闹非凡,但游人却早早离去,引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句极力渲染宴会现场手伎喧闹、鼓声繁响的热闹场景,而后两句则描绘游人匆匆离去的冷清,形成鲜明对比,突出了一种繁华易逝、美好难留的遗憾之感。
    • 以景衬情:通过描写曲榭回廊、彩楼朱舫等景物,以及手伎、鼓声等热闹的景象,衬托出游人离去后的冷清和诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出宴会的热闹场景和游人离去的情景。如“喧”“繁”等字,准确地表现出了现场的热闹氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又略带落寞的意境。前两句的热闹场景仿佛一幅绚丽的画卷,而后两句游人的离去则给这幅画卷蒙上了一层淡淡的哀愁,使读者能感受到诗人对时光匆匆、美好易逝的感叹。