上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其三

· 晏殊

春留融冶日添长,万品无涯入醉乡。
谁道人间泛仙境,水心楼殿半斜阳。

简要说明

这首诗描绘了上巳节在琼林苑宴饮游玩时的春日景象,展现了春天的融融暖意与万物的生机,借景表达出一种仿佛置身仙境的沉醉之感,流露出诗人对眼前美景的欣赏与陶醉。

逐句注释

  • “春留融冶日添长”:
    • 字词:“融冶”,形容天气暖和宜人;“添长”,渐渐变长。
    • 句意:春天停留在这里,天气暖和宜人,白昼也渐渐变长了。
  • “万品无涯入醉乡”:
    • 字词:“万品”,指万物;“无涯”,无边无际;“醉乡”,指沉醉的境界。
    • 句意:无边无际的万物让人沉醉其中。
  • “谁道人间泛仙境”:
    • 字词:“泛”,仿佛,好像。
    • 句意:谁说人间没有类似仙境的地方呢。
  • “水心楼殿半斜阳”:
    • 字词:“水心”,指水中;“楼殿”,楼阁宫殿。
    • 句意:水中楼阁宫殿沐浴在半轮夕阳的余晖中。

现代译文

春天迟迟未走,天气暖和宜人,白昼渐渐变长,
无边无际的万物让我沉醉其中。
谁说人间没有仿佛仙境般的地方,
看那水中楼阁宫殿正沐浴着半轮夕阳。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他官居高位,生活优渥。上巳节是古代的传统节日,有到水边宴饮游玩、祈福消灾的习俗。这首诗是晏殊在参加上巳节琼林苑宴会,与二府官员一同游玩池上时,即兴创作的。当时他身处繁华的宴会场景与美好的春日景色之中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春天暖和的天气、无边的万物以及水中楼阁在夕阳下的景色,抒发了诗人内心的沉醉与愉悦之情,将情感融入到自然景色的描绘之中。
    • 设问:“谁道人间泛仙境”运用设问的手法,引发读者思考,同时强调了眼前景色如同仙境一般美妙,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“春留融冶日添长”直白地描绘出春天的特征,没有过多的修饰,却生动地展现出春日的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且带有梦幻色彩的意境。“水心楼殿半斜阳”一句,将水中楼阁与夕阳余晖相结合,画面感十足,让人仿佛置身于仙境之中,进一步烘托出诗人沉醉其中的心境。