端午词 御阁 其一

· 晏殊

沐浴兰汤在此辰,内园仙境物华新。
轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,描绘了宫廷中端午时节的景象与活动,通过兰汤沐浴、五彩丝线缠绕等细节,表达了对帝王长寿、国运长久的美好祝愿。

逐句注释

  • “沐浴兰汤在此辰”:
    • 字词:“兰汤”,用兰草煮成的热水,在端午节有沐浴驱邪的习俗;“此辰”,指端午节这个时辰。
    • 句意:在端午节这个时候,人们用兰汤来沐浴。
  • “内园仙境物华新”:
    • 字词:“内园”,指宫廷内的园林;“物华”,美好的景物。
    • 句意:宫廷内的园林宛如仙境一般,景物焕然一新。
  • “轻丝五彩缠金缕”:
    • 字词:“轻丝五彩”,指五彩丝线;“金缕”,金线。
    • 句意:用五彩的轻丝缠绕着金线。这可能是指端午节佩戴的五彩绳等饰品。
  • “共祝尧年寿万春”:
    • 字词:“尧年”,借指太平盛世,这里用来指代帝王在位的时期;“寿万春”,祝愿长寿万年。
    • 句意:大家共同祝愿帝王在位的太平盛世长久,帝王长寿万年。

现代译文

在端午节这个时候,人们用兰草煮成的热水沐浴。
宫廷内的园林好似仙境,景物一片崭新气象。
五彩的轻丝缠绕着金线,
大家共同祝愿太平盛世长存,帝王长寿万年。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,宫廷中对于节日庆典颇为重视。端午节是中国传统节日,有诸多习俗。这首诗应是晏殊为宫廷端午节而创作的应制词。在宫廷的节日氛围中,诗人通过诗歌表达对帝王的祝福,也是当时宫廷文化的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“尧年”运用典故,借古代贤君尧来指代当朝帝王,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对帝王的赞美与祝愿。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了宫廷内端午节的场景,营造出一种祥瑞、美好的氛围,后两句在此基础上直接抒发对帝王的祝福之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽而不失典雅。如“兰汤”“内园仙境”“轻丝五彩”“金缕”等词语,生动地描绘出宫廷端午节的奢华与庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆的节日氛围,展现出宫廷端午节热闹、美好的景象,同时也传达出对帝王和国家的美好祝愿,让读者感受到节日的欢快与对美好生活的期许。