端午词 御阁 其二

· 晏殊

初垂彩艾迎新节,复结香茅致百祥。
就日望云皆善祝,圣人洪算与天长。

简要说明

这首诗是晏殊为端午节所写的应制词,描绘了宫廷中迎接端午节的场景,表达了臣民对皇帝的美好祝愿,希望皇帝长寿,统治长久。

逐句注释

  • “初垂彩艾迎新节”:
    • 字词:“彩艾”,用彩色丝线缠扎的艾草,端午节有挂艾草的习俗;“新节”,指端午节。
    • 句意:刚开始悬挂起彩艾来迎接端午这个新的节日。
  • “复结香茅致百祥”:
    • 字词:“香茅”,一种香草;“致百祥”,招来各种吉祥。
    • 句意:又用香茅打结,以此来招来各种吉祥。
  • “就日望云皆善祝”:
    • 字词:“就日望云”,“就日”比喻亲近帝王,“望云”表示仰望皇帝的恩泽;“善祝”,美好的祝愿。
    • 句意:臣民们亲近帝王、仰望恩泽,都献上美好的祝愿。
  • “圣人洪算与天长”:
    • 字词:“圣人”,指皇帝;“洪算”,指长寿、寿命长久。
    • 句意:祝愿皇帝寿命像天一样长久。

现代译文

刚刚挂起彩艾来迎接端午佳节,
又用香茅打结希望招来万般吉祥。
臣民们都亲近皇帝仰望恩泽,献上美好祝愿,
祝愿圣明的皇帝寿命和天一样长久。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时宫廷中在端午节有各种庆祝活动和仪式。这首词是晏殊在宫廷中为端午节而创作的应制作品,应制诗往往是为了迎合皇帝的心意,表达对皇帝的赞美和祝福。具体创作时间难以精确考证,但应是在晏殊任职于宫廷期间,借端午节的节日氛围,创作此词以表达对皇帝的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“彩艾”“香茅”都是端午节的象征物,通过描写这些物品,不仅点明了节日,还象征着人们对吉祥、安康的期盼。同时,“就日望云”象征着臣民对皇帝的尊崇和依赖。
    • 直接抒情:最后一句“圣人洪算与天长”直接表达了对皇帝长寿的祝愿,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,符合宫廷应制诗的风格。“初垂”“复结”等词语的运用,使诗歌具有一定的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的节日氛围,展现出宫廷中端午节的热闹与喜庆。通过对节日习俗和臣民祝愿的描写,表达了当时社会对皇帝的尊崇和对国家长治久安的期望。