这首词描绘了端午佳节宫廷中的热闹场景,众人通过献上长命缕祝寿、佩戴赤灵符迎祥等方式庆祝节日,同时展现了清晨端门的景象和轻柔的薰风,表达出节日的祥瑞喜庆氛围。
端午词 御阁 其三
献寿竞为长命缕,迎祥还佩赤灵符。
端门漏永晨曦上,飒飒薰风绕帝梧。
端门漏永晨曦上,飒飒薰风绕帝梧。
简要说明
逐句注释
- “献寿竞为长命缕,迎祥还佩赤灵符”:
- 字词:“献寿”,祝寿;“长命缕”,端午节时系在小孩手臂上的五彩丝线,寓意长寿;“赤灵符”,红色的具有灵异功效的符咒,端午佩戴有辟邪迎祥之意。
- 句意:人们竞相献上长命缕来祝寿,还佩戴上赤灵符以迎接祥瑞。
- “端门漏永晨曦上,飒飒薰风绕帝梧”:
- 字词:“端门”,宫殿的正南门;“漏永”,漏壶计时,这里指时间漫长;“晨曦”,清晨的阳光;“薰风”,和暖的南风;“帝梧”,宫廷中的梧桐树。
- 句意:端门处计时的漏壶显示时间过得很慢,清晨的阳光渐渐升起,轻柔的南风飒飒地围绕着宫廷中的梧桐树吹拂。
现代译文
人们争着献上长命缕来祝寿,
还佩戴赤灵符迎接吉祥。
端门处计时缓慢,晨曦渐渐升起,
轻柔的南风飒飒地围绕着宫廷的梧桐树。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。端午是中国重要的传统节日,宫廷中会举行各种庆祝活动。这首词可能是晏殊在端午时为宫廷创作的应景之作,用于描绘宫廷中端午的庆祝场景和祥瑞氛围,展现皇家节日的盛大与庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:前两句铺陈了众人献长命缕祝寿、佩赤灵符迎祥的行为,展现出节日的热闹与人们对美好生活的期盼。后两句描绘端门晨曦和薰风绕梧的景象,进一步渲染了节日的祥和氛围。
- 动静结合:“献寿竞为长命缕,迎祥还佩赤灵符”是动态的人物活动描写,“端门漏永晨曦上,飒飒薰风绕帝梧”则既有静态的晨曦之景,又有动态的薰风绕梧,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“竞”字突出了众人积极参与节日活动的热情,“飒飒”生动地描绘出薰风吹拂的声音,增强了诗歌的画面感和韵律美。
- 意境营造:通过对宫廷端午活动和清晨景象的描写,营造出一种庄重、祥瑞、喜庆的节日意境。整首词从人的活动到自然景象,都充满了节日的氛围,体现出皇家节日的富贵气象和祥和安乐。