端午词 御阁 其四

· 晏殊

雕盘角黍竞时宜,组绣风华奉紫闱。
每日乍升丹禁晓,艾人晴影照金扉。

简要说明

这首诗描绘了端午节宫廷中的节日景象,展现了节日的热闹与庄重氛围,表达了对宫廷生活的一种描绘和烘托。

逐句注释

  • “雕盘角黍竞时宜”:
    • 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“角黍”,即粽子;“竞”,争着;“时宜”,适合时令。
    • 句意:精美的盘子里盛着粽子,这些粽子争着应和端午时节。
  • “组绣风华奉紫闱”:
    • 字词:“组绣”,华丽的丝织品;“风华”,美丽的景象;“紫闱”,指宫廷。
    • 句意:用华丽的丝织品装点出美丽的景象,来敬奉宫廷。
  • “每日乍升丹禁晓”:
    • 字词:“日乍升”,太阳刚刚升起;“丹禁”,指宫廷,因宫廷多用红色装饰,且有禁卫,故称。
    • 句意:每天太阳刚刚升起,宫廷迎来了清晨。
  • “艾人晴影照金扉”:
    • 字词:“艾人”,用艾草扎成的人形;“金扉”,指宫门,因宫门多以金色装饰。
    • 句意:在晴朗的阳光下,艾人的影子映照在金色的宫门上。

现代译文

精美的盘子里盛着粽子,它们争着应和端午的时令。
用华丽的丝织品装点出美丽的景象,敬献给宫廷。
每天太阳刚刚升起,宫廷迎来了清晨。
在晴朗的阳光下,艾人的影子映照在金色的宫门上。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他官居高位,常在宫廷中任职。这首诗是他为宫廷端午节所创作的词。北宋时期,端午节已经成为一个重要的节日,宫廷中会举行各种庆祝活动。晏殊创作此诗,一方面是描绘宫廷端午节的热闹场景,另一方面也是为了烘托节日的喜庆氛围,表达对宫廷的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过对“雕盘角黍”“组绣风华”“艾人晴影”“金扉”等的描写,从视觉角度展现了宫廷端午节的华丽与热闹,给人以直观的感受。
    • 情景交融:诗人将节日的景象与宫廷的庄重氛围相结合,借景抒情,表达出对宫廷生活的赞美和对节日的喜庆之情。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,如“雕盘”“组绣”“金扉”等词汇的运用,体现了宫廷的富贵气象。同时,用词精准,生动地描绘出了端午节的特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽且充满节日氛围的意境。通过对宫廷端午节景象的描写,让读者仿佛置身于北宋宫廷的端午节庆典之中,感受到了节日的热闹与喜庆。