端午词 升王阁 其一

· 晏殊

朱邸沐兰逢令节,丹廷祝寿喜嘉辰。
两宫荣养多延庆,百福潜随命缕新。

简要说明

这首词是晏殊在端午时节为升王阁所作,主题围绕端午节的庆贺活动展开。主要表达了在端午佳节为皇室祝寿祈福的美好祝愿,体现出对皇室福寿延绵、多福多喜的期许。

逐句注释

  • “朱邸沐兰逢令节”:
    • 字词:“朱邸”,指升王的府邸,因古代王侯府第多用朱漆大门,故称;“沐兰”,端午有沐兰汤的习俗,兰草可入药,有驱虫辟邪之效;“令节”,美好的节日,这里指端午节。
    • 句意:升王的府邸在端午节这一美好节日里进行沐兰的习俗活动。
  • “丹廷祝寿喜嘉辰”:
    • 字词:“丹廷”,指朝廷,这里代指皇室宫殿,因宫殿多用红色涂饰;“嘉辰”,美好的时辰,同样指端午节。
    • 句意:在宫廷中人们欢喜地趁着端午节这个好日子为皇室祝寿。
  • “两宫荣养多延庆”:
    • 字词:“两宫”,一般指皇帝和太后;“荣养”,指受到尊荣的奉养;“延庆”,延续福运。
    • 句意:皇帝和太后受到尊荣的奉养,福运不断延续。
  • “百福潜随命缕新”:
    • 字词:“命缕”,即长命缕,端午节时人们会佩戴用五色丝线结成的绳缕,寓意祈福辟邪;“新”,这里指新的端午节佩戴的长命缕。
    • 句意:各种福气会暗暗地随着新佩戴的长命缕到来。

现代译文

升王的府邸在端午佳节进行沐兰的活动,
宫廷里人们欢喜地趁着这良辰为皇室祝寿。
皇帝和太后尊荣地受着奉养,福运不断延续,
各种福气暗暗地随着新的长命缕一同到来。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分发达。端午节是重要的传统节日,有诸多庆祝习俗。升王是皇室成员,晏殊为升王阁作此端午词,可能是在升王阁举办的端午节庆祝活动中,为表达对皇室的祝福而创作,具体创作时间可能是北宋某个端午佳节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沐兰”“命缕”等端午节的传统习俗典故,使诗歌具有浓厚的节日氛围和文化底蕴,增强了诗歌的文化内涵。
    • 祝福寓意:整首诗以祝福为核心表现手法,通过描绘节日场景和表达对皇室的祝愿,直接抒发了对皇室福寿延绵的美好期许。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应景之作的风格。用词精准,如“朱邸”“丹廷”体现出皇室的尊贵,“令节”“嘉辰”凸显节日的美好,使诗歌具有一种华丽的气质。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、祥和的节日氛围,描绘出升王府邸和宫廷中人们在端午节庆祝祝寿的热闹场景,同时传达出对皇室福寿安康、福气满盈的美好愿景,使整首诗充满了积极向上的情感和吉祥的意境。