端午词 升王阁 其二

· 晏殊

织组文缯载旧仪,晨朝丹扆奉天慈。
六斋清素来多福,岁岁今辰侍宴私。

简要说明

这首词围绕端午节日展开,描绘了端午祭祀等旧有仪式,以及在宫中侍奉太后参加朝会、宴饮等活动,表达了祈福求福、岁岁能陪侍太后参加端午活动的美好愿望。

逐句注释

  • “织组文缯载旧仪”:
    • 字词:“织组”,编织;“文缯”,有花纹的丝织品;“旧仪”,旧有的仪式。
    • 句意:用编织的有花纹的丝织品承载着端午旧有的祭祀等仪式。
  • “晨朝丹扆奉天慈”:
    • 字词:“晨朝”,早晨的朝会;“丹扆”,宫殿中设在户牖之间的红色屏风,代指朝廷;“天慈”,指太后的慈爱。
    • 句意:早晨在朝廷中侍奉太后参加朝会。
  • “六斋清素来多福”:
    • 字词:“六斋”,佛教以每月初八、十四、十五、二十三、二十九、三十(小月二十八、二十九)为六斋日,这里可能泛指斋戒;“清素”,清净素朴。
    • 句意:通过斋戒、保持清净素朴的生活能带来诸多福气。
  • “岁岁今辰侍宴私”:
    • 字词:“今辰”,指端午这一日;“侍宴私”,指陪侍太后参加私人的宴饮。
    • 句意:希望每年的端午这一天都能陪侍太后参加宴饮。

现代译文

用编织的有花纹的丝织品承载端午旧仪式,
清晨在朝廷中侍奉慈爱太后参加朝会。
通过斋戒、生活清净素朴能带来诸多福气,
希望每年端午都能陪侍太后参与宴饮。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,此词是为升王阁端午而作。升王是宋仁宗赵祯幼年时的封爵,这首词应是在宫廷端午节日的氛围下创作。北宋时期宫廷中节日仪式较为丰富,端午也有一系列传统活动,晏殊作为朝廷官员,参与其中并创作此词来记录节日场景、表达祝福等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与写实结合:“六斋清素”运用了佛教斋戒的典故,增添了文化内涵;同时又写实描绘了端午的仪式、朝会、宴饮等场景,使内容既具文化底蕴又真实可感。
    • 直抒胸臆:“岁岁今辰侍宴私”直接表达了岁岁陪侍太后参加端午宴饮的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗词的风格。如“织组文缯”“丹扆”等词的运用,体现出华丽、正式的特点。
  • 意境营造:营造出一种庄重、祥和的宫廷节日氛围。通过对端午仪式、朝会等场景的描写,展现出宫廷生活的富贵与有序,同时表达出祈福求安、亲情陪伴的美好意境。