端午词 御阁 其一

· 晏殊

五彩丝长系臂初,万年芳树影扶疏。
岂劳方士标神篆,自有真灵卫帝居。

简要说明

这首词是晏殊为端午时节的御阁所写,描绘了端午系五彩丝、宫苑树木葱茏的景象,表达了对皇帝居所自有神灵庇佑的赞美,体现出宫廷节日的祥瑞氛围与庄重之感。

逐句注释

  • “五彩丝长系臂初”:
    • 字词:“五彩丝”,古代端午节习俗,人们会在手臂上系五彩丝线,以辟邪驱鬼;“初”,刚开始。
    • 句意:长长的五彩丝线刚开始系在手臂上。
  • “万年芳树影扶疏”:
    • 字词:“万年芳树”,指宫廷中长久生长、繁茂美好的树木;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密错落有致的样子。
    • 句意:宫廷里长久生长的美好树木,枝叶的影子错落有致。
  • “岂劳方士标神篆”:
    • 字词:“方士”,古代指从事求仙、炼丹等活动的人;“标神篆”,书写神符。
    • 句意:哪里需要劳烦方士来书写神符呢。
  • “自有真灵卫帝居”:
    • 字词:“真灵”,指神灵;“帝居”,皇帝居住的地方。
    • 句意:自然有神灵来守护皇帝居住的地方。

现代译文

长长的五彩丝线刚刚系上手臂,
宫廷中长久生长的树木枝叶扶疏。
哪里用得着劳烦方士书写神符,
自然有神灵庇佑着皇帝的居所。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时宫廷在端午节有各种庆祝活动和习俗,如系五彩丝等。这首词是晏殊为宫廷端午活动而作,具体创作时间虽难以精确,但可推测是在他任职朝廷期间,在端午佳节,为迎合宫廷氛围、表达对皇帝的祝福而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“五彩丝长系臂初,万年芳树影扶疏”是实写,描绘了端午节宫廷中人们系五彩丝、树木繁茂的实际场景;“岂劳方士标神篆,自有真灵卫帝居”则是虚写,通过想象和表达,强调皇帝居所自有神灵庇佑,虚实结合,使诗歌更具层次感。
    • 衬托:以民间端午系五彩丝、方士标神篆等普通辟邪方式,衬托出皇帝居所自有真灵守护的尊贵和特殊,突出皇帝地位的尊崇。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗词的风格。用词简洁却表意明确,如“五彩丝”“万年芳树”等词语,准确地描绘出端午节宫廷的特色和景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、祥瑞的宫廷节日意境。通过对端午习俗和宫廷环境的描写,以及对皇帝居所神灵庇佑的表达,展现出宫廷的威严与祥和,同时也传达出对皇帝的美好祝愿。