端午词 御阁 其二

· 晏殊

九子粽新传楚俗,赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿,鹊尾𬬻烟起瑞香。

简要说明

这首词围绕端午节展开,描写了端午节的习俗,如吃九子粽、用赤灵符,展现出宫中在端午时为皇帝祝寿祈福的热闹场景,表达了对皇帝长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “九子粽新传楚俗”:
    • 字词:“九子粽”,一种粽子,多个粽子连在一起;“楚俗”,楚国的风俗,这里泛指南方端午习俗。
    • 句意:新传来的吃九子粽的习俗源自南方端午传统。
  • “赤灵符验出仙方”:
    • 字词:“赤灵符”,传说中具有辟邪作用的红色符箓;“验”,灵验;“仙方”,神仙的药方。
    • 句意:赤灵符据说很灵验,其制作方法出自仙方。
  • “汉宫尽祝如天寿”:
    • 字词:“汉宫”,这里借指宋朝宫廷;“天寿”,像天一样长久的寿命。
    • 句意:宫廷里的人都祝愿皇帝能像天一样长寿。
  • “鹊尾𬬻烟起瑞香”:
    • 字词:“鹊尾炉”,一种形状像鹊尾的香炉;“瑞香”,吉祥的香气。
    • 句意:鹊尾形状的香炉里升起了吉祥的香烟。

现代译文

新传来的吃九子粽习俗源自南方端午,
据说赤灵符很灵验它出自神仙药方。
宫廷里众人都祝愿皇帝能万寿无疆,
鹊尾形状的香炉中飘起了吉祥瑞香。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。端午节作为重要的传统节日,宫廷中会举行各种庆祝活动。这首词可能是晏殊在宫廷端午庆典时所作,用于描绘宫中庆祝端午的热闹场景和对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉宫”的运用,借汉代宫廷来指代宋朝宫廷,增添了文化底蕴和历史感。
    • 象征:“赤灵符”象征着辟邪祈福,“鹊尾𬬻烟起瑞香”中的“瑞香”象征着吉祥,通过这些象征手法表达了对皇帝的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的方式描绘出端午节宫廷的庆祝活动和祝福之意。
  • 意境营造:通过描写吃粽子、用灵符、祝寿、焚香等场景,营造出一种热闹、喜庆且充满祥瑞之气的宫廷端午氛围,展现出宫廷生活的奢华与庄重。