端午词 御阁 其三

· 晏殊

乍结香茅祈福寿,更缠金缕贡芳新。
丹台素有延生箓,岁岁迎祥在此辰。

简要说明

这首词描绘了端午时节皇宫内进行的祈福活动,人们用香茅和金缕进行相关仪式,表达对长寿和吉祥的期盼。整体传达出节日的喜庆氛围以及对安康祥瑞的美好祝愿。

逐句注释

  • “乍结香茅祈福寿”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“香茅”,一种香草,古代常用作祭祀等仪式用品。
    • 句意:刚刚用香茅结成特定的形状来祈求福寿。
  • “更缠金缕贡芳新”:
    • 字词:“金缕”,金色的丝线;“芳新”,指新鲜美好的物品,这里可能指用金缕装饰的端午特色物品。
    • 句意:还用金色的丝线缠绕,献上新鲜美好的贡物。
  • “丹台素有延生箓”:
    • 字词:“丹台”,传说中神仙登记凡人生死命籍的地方;“延生箓”,记载人寿命的簿册。
    • 句意:丹台本来就有记载人们寿命的簿册。
  • “岁岁迎祥在此辰”:
    • 字词:“迎祥”,迎接吉祥;“此辰”,指端午这个时辰。
    • 句意:每年都在端午这个时候迎接吉祥。

现代译文

刚刚用香茅结成祈福的形状,祈求福寿安康,
还用金色丝线缠绕,献上新鲜美好的贡物。
传说中丹台本就有记载寿命的簿册,
每年都在端午这个时刻迎接吉祥降临。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,北宋时端午节有诸多习俗,包括用香茅等进行祈福活动。这首词是晏殊为皇宫御阁端午所作。在宫廷中,端午是重要的节日,会举行各种仪式来祈求国泰民安、皇室成员福寿安康。晏殊作为朝廷官员,创作此类诗词以增添节日氛围,表达对皇室的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:前两句“乍结香茅祈福寿,更缠金缕贡芳新”是对端午宫廷祈福仪式的写实描绘,让读者能直观感受到节日的场景。后两句“丹台素有延生箓,岁岁迎祥在此辰”则融入了神话传说的想象,借助“丹台”“延生箓”等元素,增添了神秘的色彩,表达出对长寿吉祥的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅。“香茅”“金缕”“丹台”等词汇富有文化内涵,既符合宫廷诗词的风格,又生动地展现了端午的节日特色。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、喜庆且充满祥瑞的意境。通过对端午仪式的描写和神话想象的融入,展现出宫廷节日的热闹氛围和对美好生活的向往,同时也体现出皇室的尊贵与威严。