这首诗描绘了端午佳节时宫廷内外的庆祝场景,既提及仙家的灵符术和越地的竞渡习俗,又展现了宫廷中春日迟迟、彩云朵朵的祥和景象,表达出节日的欢乐与宫廷的富贵气象。
端午词 御阁 其四
仙家既有灵符术,越俗兼为竞渡游。
三十六宫迟日永,绮窗朱户彩云浮。
三十六宫迟日永,绮窗朱户彩云浮。
简要说明
逐句注释
- “仙家既有灵符术,越俗兼为竞渡游”:
- 字词:“灵符术”,指传说中仙家用来辟邪等的符咒法术;“越俗”,越地的风俗,越地即今浙江一带;“竞渡游”,指端午节的赛龙舟活动。
- 句意:仙家有神奇的灵符法术来辟邪,越地还有赛龙舟这样的传统习俗。
- “三十六宫迟日永,绮窗朱户彩云浮”:
- 字词:“三十六宫”,本指汉代离宫,这里代指宋代宫廷;“迟日”,春日;“永”,漫长;“绮窗”,雕刻或绘饰得很精美的窗户;“朱户”,红漆大门。
- 句意:宫廷里春日漫长,精美的窗户和红漆大门之上,仿佛有彩云朵朵飘浮。
现代译文
仙家自有神奇的灵符法术,
越地还有赛龙舟的热闹习俗。
宫廷中春日悠悠时光漫长,
精美的窗户红漆的大门上彩云朵朵飘浮。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。端午节是中国重要的传统节日,宫廷中也会举行各种庆祝活动。这首诗是晏殊为宫廷端午节创作的词,可能是应景之作,用以描绘宫廷端午的热闹与祥和,展现皇家的富贵气象和节日氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“仙家既有灵符术”是虚写,借助传说增添节日的神秘氛围;“越俗兼为竞渡游”是实写,描绘了现实中越地赛龙舟的热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 衬托:诗的后两句描绘宫廷中春日漫长、彩云朵朵的景象,以宫廷的富贵祥和衬托出节日的欢乐气氛。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“绮窗朱户”“彩云浮”等词句,运用精美的词汇描绘出宫廷的奢华与美丽,符合宫廷应景诗的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、祥和且富贵的节日意境。前两句展现了民间与神话层面的端午习俗,后两句则将场景转到宫廷,通过对宫廷环境的描写,让读者感受到节日里宫廷的繁华与宁静,情景交融,给人以美的享受。